您現在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
     





     
    Why are blue jeans traditionally sewn with orange thread?
    [ 2006-05-10 08:40 ]
    The orange thread traditionally used to sew Levi Strauss blue jeans was intentionally selected to match thecopper rivetsthat doubled the durability of the jeans.

    Levi Strauss, however, neither envisioned this particular use for copper riveting, which the orange thread complemented, nor the uniquestitchingon the rear pockets of the jeans.

    Jacob Davis, a Russian immigrant, and a tailor, who plied his trade in Reno, Nevada, formulated the idea for theriveted seam, an idea that would vastly extend the life of the jeans, and wouldrevolutionizethegarment industry. Alas, due to financial constraints, Jacob could neither afford to obtain a patent for his invention, nor to produce the new garment.

    Out of necessity, Jacob approached the wholesaler he purchased hisdenimfrom with a proposal that he sell him the West Coast rights to the riveted blue jeans, in exchange for the required to obtain a patent for them. The wholesaler whom accepted Jacob's proposition wasnone other thanLevi Strauss.

    Levi gave Jacob a position with his Company in 1873 and, during his tenure, Jacob ensured that the orange thread be used in all stitching on the jeans, and that the curved, formally named "arcuate," stitches adorn the rear pockets of the jeans.

    Initially the fancy, unique stitching on the rear pockets of the jeans served a purpose. The rear pockets of the first Levis the Company produced were lined with cotton, and the orange stitching prevented the padding from buckling. The Company dropped thecotton liningearly on, but the stitching remained, and was registered as a trademark in 1942.

    Only once did it appear as if the orange stitching on the rear pockets would become a thing of the past. The material shortage during World War II prompted Levi to contribute to the war effort by temporarily ceasing production of jeans with the trademark stitching on the rear pockets, as this was consideredfrivolousand wasteful. To avoid a break in continuity of the Levi tradition, the Company had the design hand painted on the rear pockets of each pair of jeans produced.

    To this day, the copper rivets, matching orange thread, and ornate stitching on the rear pockets still adorn all Levis produced. The legend of Levi Strauss lives on, while Jacob Davis has been lost in the annals of history.

     

    note:


    copper rivets
    : 銅鉚釘

     



    stitching: 縫紉

     


    riveted seam: 鉚縫
    revolutionize: 使徹底變革
    garment industry: 服裝工業

     

    denim: 粗斜紋棉布

    none other than:不是別的,正是...

     

     

     

     

    cotton lining: 棉襯里

     

     


    frivolous: 瑣碎的

     
     
    相關文章 Related Stories
     
     
     

    本頻道最新推薦

         
      為什么下雪時天氣暖
      You are the smartest fish I've ever seen!
      Dog burger
      為什么老了脾氣好
      飛蛾為什么撲火

    論壇熱貼

         
      開個題目大家扯:hotel & restaurant
      追求某人
      請教工商年檢如何翻譯
      How to translate “中國老字號”into English?
      "港股直通車"怎么翻譯?
      兩免一補怎么說?




    亚洲中文字幕无码中文字在线| 无码人妻精品一区二区三区66| 亚洲 另类 无码 在线| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 日韩一区二区三区无码影院| 国产中文字幕视频| 国产高清中文手机在线观看| 精品人妻无码区在线视频| 无码人妻精品一区二区三区东京热 | 伊人久久精品无码av一区| 好看的中文字幕二区高清在线观看| 成在线人免费无码高潮喷水| 中文字幕7777| 一本色道久久HEZYO无码| 久久久久综合中文字幕| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 最近中文字幕完整免费视频ww| 超清中文乱码字幕在线观看| 蜜臀精品无码AV在线播放| 最近2019在线观看中文视频| 无码中文字幕日韩专区视频| 夜夜添无码一区二区三区| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文 | 在线观看免费无码专区| 亚洲中文字幕无码专区| 精品久久久久久无码中文野结衣 | 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 免费无码H肉动漫在线观看麻豆| 公和熄小婷乱中文字幕| 久久精品99无色码中文字幕| 国产欧美日韩中文字幕| 亚洲国产综合精品中文字幕| 亚洲日韩欧美国产中文| 亚洲乱码中文字幕综合234| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 无码人妻精品一区二区三区久久久| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 中文字幕丰满乱子无码视频| 日韩精品无码熟人妻视频| 精品久久久久久无码中文字幕一区 | 亚洲精品无码鲁网中文电影|