您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Easy English> Today in History  
       
     





     
    September 14
    1982: Hollywood princess dead
    [ 2006-09-14 08:00 ]

    September 14
    Grace Kelly was a 1950s style icon
    1982: Hollywood princess dead

    England have

    Princess Grace of Monaco has died of the injuries she sustained in a car crash near Monte Carlo yesterday.

    The Hollywood actress Grace Kelly - who starred in the Alfred Hitchcock hits Dial M for Murder and Rear Window -suffered a brainhaemorrhage.

    A statement issued by the royal palace said she died at 2130 GMT after her conditioned worsened throughout the morning and becomeirreversibleby the afternoon.

    It also said the former film star's husband, Monaco's head of state Prince Rainier, and her three children were at her bedside when she died.

    The US-born princess' youngest daughter Stephanie was in the car at the time of the accident, but suffered only light bruising.

    The news of her death was unexpected as previous reports from the palace had indicated that despite broken ribs, leg and collarbone she was in a stable condition.

    The Monaco royal family also released an account of yesterday's accident and said the princess had lost control of the car when the brakes failed.

    After leaving the road her 10-year-old Rover tumbled 100 ft (30.5 m) down aravine, turning over several times before coming to rest in a garden.

    But a witness who was driving behind the two princess said the car began zigzaggingerraticallysome time before the crash happened.

    Two engineers from British Leyland are on their way to Monte Carlo to examine the wreckage. 

    September 14
    Fawley oil refinery under construction

    1951: Refinery opens as oil row continues

    Artificially 1969: FilmTheTheAA  The Prime Minister, Clement Attlee, has opened the largest oilrefineryin Europe, at Fawley on Southampton Water.

    Mr Attlee spoke from a platform specially erected for the opening. In front of him stood an audience of 6,000 technicians and workmen, American and British, who have completed the project four months ahead of schedule.

    The new Esso refinery should produce 5.5 million gallons (25 million litres) of oil a day, including 1.5 million (seven million) gallons of petrol - equivalent to a third of the country's existing needs for petrol products.

    It is estimated the refinery will save Britain $100m a year in foreign exchange.

    Mr Attlee said Fawley had been the biggest single constructional refinery job ever undertaken. American technicians and foremen had planned it and supervised the construction, but the labour employed was nearly all British.

    The Prime Minister also touched briefly on the measures being taken to ensure adequate supplies of oil until the tradeembargoon Persia (Iran) is lifted.

    The embargo was imposed after the newly-elected Persian leader, Dr Mohammed Moussadeq, announced his decision to nationalise the country's oil industry in May.

    It meant the Anglo-Iranian oil company, which accounts for Britain's largest single overseas investment, stopped production in July.

    Britain is demanding compensation for future lost oil revenues.

    Mr Attlee said in the meantime alternative sources of oil had to be found. Britain and the United States have been working closely together to find other suppliers and enough oil had now been found to last the rest of the year.

    The prime minister said he hoped the position would improve next year. He continued: "I hope that this fact will be duly noted by all those Persians and I am sure they are the majority who do not wish to see their country ruined.

    "We are anxious to come to an agreement with Persia and to resume our friendly co-operation. But the Persians must realise that a long delay may lose the market for Persian oil."

    The Foreign Office has confirmed 3,000 tons of railway track equipment and 2,000 tons of sugar, which were en route to Persia, have been ordered to be returned to the UK.

    Vocabulary:
     

    haemorrhage: flow of blood from a ruptured blood vessels(出血)

    irreversible :impossible to reverse or be reversed(不能取消地)

    ravine: a deep and narrow hollow, usually worn by a stream or torrent of water; a gorge(峽谷)

    erratically: in an erratic unpredictable manner;unpredictably(不規(guī)律地;不定地)

    refinery: an industrial plant for purifying a crude substance(精煉廠)

    embargo: a government order imposing a trade barrier(禁運(yùn))


     

    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    略論翻譯中的風(fēng)格一致性
    《盜夢空間》經(jīng)典臺詞中英對照
    什么是“替餐”
    Dad Dancing 女性鐘愛哪種舞姿?
    健康帶菌者 healthy carrier
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關(guān)于工資的英語詞匯大全
    關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

     

    久久亚洲av无码精品浪潮 | 合区精品久久久中文字幕一区 | 亚洲精品无码不卡在线播HE| 人妻少妇看A偷人无码精品视频| 最近免费中文字幕中文高清| 欧美日本道中文高清| 久久青青草原亚洲av无码app| 亚洲欧美日韩另类中文字幕组 | 爽到高潮无码视频在线观看| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡| 欧美日本中文字幕| 99久久无色码中文字幕人妻| 4hu亚洲人成人无码网www电影首页 | 中文字幕14页影音先锋| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 在线观看片免费人成视频无码| 中文字幕一二三区| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 亚洲AV无码1区2区久久| 亚洲中文字幕无码久久2020| 中文精品久久久久人妻| 日本久久久久久中文字幕| 亚洲成A人片在线观看无码3D | 在线观看片免费人成视频无码| 在线中文字幕播放| 最近2019免费中文字幕视频三| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 亚洲中文字幕无码专区| 97久久精品无码一区二区天美| 蜜桃成人无码区免费视频网站| 午夜福利无码不卡在线观看| 一本大道东京热无码一区| 亚洲日韩国产二区无码| 中文字幕人成乱码在线观看| 少妇性饥渴无码A区免费| 中文字幕精品一区 | 无码内射中文字幕岛国片| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 免费一区二区无码东京热|