您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
       
     





     
    Buyout: 全部買下
    Buyout: 全部買下
    [ 2005-04-01 10:43 ]

    Buyout

    3月31日凌晨,香港聯(lián)交所最終批準了美國三大私人投資公司向聯(lián)想注資3.5億美元,聯(lián)想股票復牌后大漲7%。在聯(lián)想宣布并購IBMPC后的第113天,這宗世人矚目的跨國并購資金缺口問題也將得到解決。外電報道如下:Shares in Lenovo Group, the largest Chinese maker of personal computers, rose Thursday after three buyout funds bought a stake in the company for $350 million.
    .
    Lenovo shares closed at 2.65 Hong Kong dollars, or 34 U.S. cents, up 4 percent. Texas Pacific Group, General Atlantic Partners and Newbridge Capital will together own a 12 percent stake in the Beijing-based company and each will be represented on its board.
    .
    The investment will help fund Lenovo's $1.25 billion purchase of the personal computer unit of International Business Machines.

    Buyout表示“全部買下(市上產品、公司或產業(yè))”,例如:If the workers do approve the buyout, their company will become the nation's largest employee-owned enterprise.(如果工人們確實贊同這樁交易,那么他們的公司將變成全國最大的雇員所有的企業(yè)。)

    據(jù)悉,這三家公司分別是德克薩斯太平洋集團、General Atlantic和美國新橋投資集團,它們將共同擁有新聯(lián)想集團約12.4的股權,并在12位董事會成員中占據(jù)3席。聯(lián)想將其中的約1.5億美元用于收購資金,余下約2億美元作為公司日常運營資金和一般企業(yè)用途。

    (中國日報網站編)

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    The Week May 21, 2010
    “蝸婚”英文怎么表達
    “一生一世”的表白
    倫敦新型雙層巴士設計驚艷亮相
    各種“支付形式”的英文表達
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業(yè)裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
    中國譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類專業(yè)術語直譯
    功夫熊貓經典臺詞雙語

     

    亚洲中久无码不卡永久在线观看| 亚洲AV中文无码乱人伦下载 | 7777久久亚洲中文字幕| 亚洲VA中文字幕无码一二三区 | 无码国内精品久久人妻麻豆按摩| 中文字幕无码播放免费| 在线精品自拍无码| 日韩免费无码视频一区二区三区| 最近中文字幕视频在线资源| 午夜精品久久久久久久无码| 国产AV一区二区三区无码野战| 中文字幕无码免费久久| 日本中文一区二区三区亚洲 | 中文字幕免费高清视频| 大学生无码视频在线观看| 亚洲成AV人在线观看天堂无码| 精品久久久无码中文字幕天天| 中文字幕热久久久久久久 | 91中文字幕yellow字幕网| 国产精品成人无码久久久久久 | 亚洲中文字幕无码一区 | 成在人线av无码免费高潮喷水| 日韩在线中文字幕| 亚洲AV区无码字幕中文色| 日韩无码系列综合区| 国产精品无码久久四虎| 免费无码一区二区三区| 无码国内精品久久人妻| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 精品欧洲av无码一区二区14| 日韩精品一区二三区中文| 一级中文字幕免费乱码专区| 日本中文一区二区三区亚洲| 精选观看中文字幕高清无码| 亚洲伦另类中文字幕| 中文字幕亚洲精品资源网| 午夜视频在线观看www中文| 最近2018中文字幕免费视频| 中文字幕在线观看亚洲| 欧美日韩中文国产va另类| 人妻少妇AV无码一区二区|