您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
       
     





     
    revaluation: 貨幣升值
    revaluation: 貨幣升值
    [ 2006-03-02 13:26 ]

    在中國國家主席胡錦濤4月訪問美國之前,圍繞美國對中國貿易逆差問題,近期人民幣升值壓力不斷增大,本周三人民幣兌美元匯率上漲至自去年7月升值以來最高水平。據業內人士分析,人民幣對美元匯價正在沿著更為市場化的方向進行浮動。

    請看《中國日報》的有關報道:China on Wednesday let the Yuan rise to its highest level since July'srevaluationand restated its commitment to freer capital flows as US officials began new talks aimed at reducing America's big trade deficit with China.

    報道中的revaluation常常在經濟新聞中出現,是名詞詞組currency revaluation的簡稱,指"貨幣升值"。Revaluation來源于動詞revaluate,意思是to increase the exchange value of a nation's currency(重新調整幣值增加國家貨幣兌換值),如The dollar is being revalued(美元正在升值)。還有一個詞組表達"貨幣升值",即currency appreciation。

    另外,revaluate的另一層意思是"重新評價",可以指對人或歷史事件的重新評估,也可以指對財產的估算,如:We're having all the contents of our house revalued for insurance purposes(為了投保,我們把屋內的所有東西重新估算了一遍)。




    (中國日報網站編)

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    The Week May 21, 2010
    “蝸婚”英文怎么表達
    “一生一世”的表白
    倫敦新型雙層巴士設計驚艷亮相
    各種“支付形式”的英文表達
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯
    中國譯協中譯英最新發布各類專業術語直譯
    功夫熊貓經典臺詞雙語

     

    无码日韩精品一区二区人妻| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载 | 亚洲日韩VA无码中文字幕| 最近中文字幕免费大全| 无码精品人妻一区二区三区AV| 日韩精品无码免费专区午夜 | av无码播放一级毛片免费野外| 亚洲欧美日韩在线不卡中文| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 无码精品一区二区三区在线 | 亚洲熟妇无码AV在线播放| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口| 亚洲综合无码一区二区| 亚洲欧美精品综合中文字幕| 日韩亚洲欧美中文在线| 久久午夜伦鲁片免费无码| 国产色爽免费无码视频| 大地资源中文第三页| 亚洲欧美中文字幕| 中文有码vs无码人妻| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡| 潮喷失禁大喷水aⅴ无码| 无码h黄动漫在线播放网站| 无码任你躁久久久久久老妇App | 日韩中文字幕在线播放| 永久免费无码网站在线观看个| 国产午夜精品无码| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 无码人妻少妇久久中文字幕| 天堂…中文在线最新版在线| 在线观看无码AV网站永久免费| 无码高清不卡| 亚洲精品97久久中文字幕无码 | 日本爆乳j罩杯无码视频| 免费中文字幕视频| 超碰97国产欧美中文| 在线天堂中文WWW官网| 欧美日韩久久中文字幕| 全球中文成人在线| 亚洲伦另类中文字幕| 亚洲AV中文无码乱人伦下载|