您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
       
     





     
    Chinese director wins top Asian film prize
    [ 2006-03-13 11:05 ]

    據法新社13日報道,在本年度法國海濱勝地多維爾舉行的的亞洲電影節上,唯一的女性導演李玉憑借電影《紅顏》最終拿下電影節的最高獎項——讓電影人垂涎三尺的“金蓮花”。在電影節開始前,電影節總監布魯諾·巴爾德對法新社說,對于選擇放映什么影片這個問題,他和他的同事堅決不考慮影片的“政治觀點是否正確”。韋伯在接受法新社采訪時表示,李玉的勝出實際上并不輕松,韓國導演趙昌鎬的處女作《彼得潘的公式》也是角逐“金蓮花”的熱門影片之一。這部影片講述了一名極有可能成為頂尖職業游泳運動員的中學生,為了支付母親的醫療費用,被迫搶劫便利店的故事——此前她也有過自殺的念頭?!侗说门说墓健纷罱K捧走了本屆電影節的評委會大獎。

     

    Chinese director wins top Asian film prize
    The movie "Dam street"

    The only woman director taking part in this year's Asian Film Festival at theFrenchseaside resort ofDeauvillewon the event's top award, the coveted Lotus D'Or.   

    China's Li Yu, 32, won the prize for "Dam Street", a drama centred on the life of a young Chinese woman who falls pregnant as a high school student in a small, conservative Chinese town in the early 1980s.

    'Dam Street' is Li's second feature film and has already been shown at a number of other leading cinema events including Austria's Biennale and the Toronto and Rotterdam film festivals.

    Li was not present in Deauville to receive her award, but French actor and director Jacques Weber, who headed the festival jury,accepted iton her behalf.

    "This is a truly amazing film made by a very young filmmaker. It bowled me over. She is clearly someone full of talent," Weber told AFP after the ceremony.

    Li, who was a well-known television presenter in China before she become a director, has never been afraid to tacklesensitive subjectsin her films. Her first feature-length effort, 2001's "Fish and Elephant", was the first mainstream Chinese film to explore the issue oflesbianrelationships.

    Of the 40 films shown in Deauville from all across Asia, Li was the only woman director to present a work.

    Before the festival opened the event's director, Bruno Barde, told AFP that he and his fellow organisers had categorically refused to be swayed by considerations of "political correctness" while choosing which works would be screened.

    "The films that will be shown in competition at this year's festival have been chosen because they are good. Full stop," he said.

    Weber told AFP Li had only narrowly clinched victory, saying another contender for the Lotus d'Or was "The Peter Pan Formula", a directorial debut by 33-year-old South Korean director Cho Chang Ho.

    Cho tells the story of a high school student with a promising future as a top professional swimmer who finds himself forced to rob convenience stores to pay for his mother's hospital treatment after she falls into a coma following a suicide attempt. The film was finally awarded this year's Jury Prize.

    "Peter Pan Formula is an incredible work, especially considering it is a first film, but in the end we had to make a choice and we considered Dam Street had perhaps a larger appeal," Weber told AFP.

    But despite the fact that the top prize went to Dam Street, for many spectators the most moving moment during Sunday's award ceremony came when Cho accepted his Jury Prize.

    (Agence France-Presse)

     

    Vocabulary:
     


    French seaside resort of Deauville:
    (法國海濱勝地多維爾)

    Dam Street:(《紅顏》)

    sensitive subjects: (敏感性的主題)

    Fish and Elephant:(《今年夏天》)

    lesbian: (女同性戀)

    The Peter Pan Formula:(《彼得潘的公式》)

     

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    “獨生子女”新稱呼 China one
    政府指導價 government guided-price
    英國夜生活之看戲篇
    Dorian Gray《道林·格雷》精講之三
    Copycats seek to cash in on iPad fever
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯
    中國譯協中譯英最新發布各類專業術語直譯
    功夫熊貓經典臺詞雙語

     

    国产成人三级经典中文| 成在人线AV无码免观看麻豆| 免费无遮挡无码视频在线观看| 中文无码不卡的岛国片| 亚洲精品无码成人片在线观看| 无码人妻一区二区三区在线| 最近中文字幕无免费| 欧美日韩亚洲中文字幕一区二区三区 | 亚洲AV无码资源在线观看| 亚洲AV日韩AV永久无码免下载| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡 | 免费无遮挡无码视频在线观看| 无码一区二区三区免费| 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 中文字幕在线观看| 亚洲欧美日韩中文在线制服| 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲爆乳无码精品AAA片蜜桃| 久久无码av三级| 2019亚洲午夜无码天堂| 高清无码视频直接看| 人妻无码久久一区二区三区免费 | 亚洲爆乳无码专区| 波多野结衣AV无码久久一区| 中文字幕精品无码一区二区 | 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站 | 一本大道东京热无码一区| 人妻少妇看A偷人无码电影| 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 无码中文人妻视频2019 | 成人麻豆日韩在无码视频| 制服丝袜日韩中文字幕在线| 亚洲伊人久久综合中文成人网 | 免费无码中文字幕A级毛片| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 午夜视频在线观看www中文| 久久伊人中文无码| 免费看无码特级毛片|