您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
       
     





     
    "Hillary too sexy to win White House"
    [ 2006-03-30 08:30 ]

    日前,美國演藝圈兩位最知名的性感女星莎朗·斯通和麥當娜對前第一夫人希拉里·克林頓競選美國總統表示了不同的看法。斯通認為:希拉里現在參與競選為時太早,一個女人想競選總統,必須是在她韶華已逝,不再具有性魅力的時候,希拉里仍然非常性感,這太具有殺傷力。麥當娜則認為:希拉里應該盡全力去贏得總統選舉。她說:“在歐洲和亞洲,已經有很多女性成為國家領導人,女性當上國家元首已經不是什么新鮮事或是抽象的概念了。但在美國,男性們仍然害怕女性掌權,包括一些女性也不愿意看到美國出現一位女總統。”

     

    US Senator Hillary Clinton 

    Actress Sharon Stone has warned Hillary Rodham Clinton to stay out of the 2008 US presidential race, saying the New York senator and former first lady is too sexy to win back the keys to the White House. 

    Stone said Senator Clinton had an intimidating sexuality that would cost her votes."I think Hillary Clinton is fantastic, but I think it is too soon for her to run (for president)," Stone said in the latest edition of Hollywood Life magazine.

    "A woman should be past her sexuality when she runs. Hillary still has sexual power and I don't think people will accept that. It's too threatening."

    But while Stone wants the 58-year-old Senator Clinton to wait untilher sexualitysubsides, singer Madonna is urging her to "go for it" in 2008, even though thetimingmight not be right for Americans to put their trust in a woman president.

    "I don't think now is necessarily her time, or the Democrats' time, but she should certainlygo for it," Madonna reportedly told Out magazine.

    "You've got to start somewhere in terms of a woman leading the US. In Europe and Asia and elsewhere, women have ruled over millions. It's not an abstract concept.

    "But in America, men are still afraid. And I don't think women are too comfortable with the idea of a female in charge."

    The Stone-Madonna comments come less than a year after the controversial biographyThe Truth About Hillary, in which journalist Ed Klein, a former editor of The New York Times magazine, claimed Senator Clinton's politics were shaped by a culture ofradical feminism and lesbianismat Wellesley College in Massachusetts in the 1960s.

    Klein's book also canvassed White House gossip suggesting that Senator Clinton and husband Bill Clinton did not have sex when he was president and she was first lady.  

    (Agencies)

    Vocabulary:
     


    her sexuality subsides: 性魅力衰退

    timing: 時機

    go for it: 去努力爭取

    The Truth About Hillary: 《希拉里真相》于2005年6月21日出版。這本被美國保守派視為可以“毀滅希拉里參選2008年美國總統選舉任何可能”的傳記含有大量所謂有關“希拉里的丑聞”。令人瞠目結舌的“內幕”包括:希拉里是女同性戀;希拉里其實早就知道克林頓和萊溫斯基的丑聞;克林頓任總統期間,希拉里從未與其發生性關系。

    radical feminism and lesbianism: 女權主義和女同性戀主義的激進分子

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    《暮光3》主題曲:Love Is Forever
    China solar company shines on World Cup
    名著“翻拍”的英文表達
    日政府呼吁民眾早睡早起 減少碳排放
    索尼無頭公雞廣告嘲笑法國隊世界杯出局
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    色综合久久无码五十路人妻| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 青春草无码精品视频在线观| 中文字幕夜色资源网站| 国产免费无码AV片在线观看不卡| 亚洲成a人片在线观看中文动漫 | 最近免费中文字幕mv在线电影| 久久午夜无码鲁丝片| 亚洲va中文字幕无码| 亚洲无码日韩精品第一页| 日木av无码专区亚洲av毛片| 一本本月无码-| 最近免费中文字幕高清大全| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 国产啪亚洲国产精品无码| 久久精品中文字幕无码绿巨人| 精选观看中文字幕高清无码| 无码精品国产VA在线观看DVD| 我的小后妈中文翻译| 人妻少妇精品中文字幕AV| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 国产成人无码18禁午夜福利p| 中文字幕人妻无码专区| 日韩三级中文字幕| 亚洲国产综合精品中文第一区| 亚洲中文字幕一二三四区苍井空| 日韩久久无码免费毛片软件| 高清无码在线视频| 69ZXX少妇内射无码| 久久无码av三级| 国产三级无码内射在线看| 秋霞无码一区二区| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 超清无码无卡中文字幕| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 无码av免费毛片一区二区| 国产成人无码一区二区三区在线 | 国产亚洲精久久久久久无码| 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 超清无码熟妇人妻AV在线电影|