諾貝爾物理學獎獲得者楊振寧與太太翁帆結婚兩年多，至今仍恩愛非常。這對忘年夫妻日前齊齊穿上黑色的“情侶裝”，十指緊扣，出席名人訪談電視片《音樂天空》的珍藏版發布會。一度低調的翁帆儼然成為發布會的“主角”：剪了個“Bob頭”，配以一條設計簡約的露肩裙，首次公開作鋼琴表演。

Yang Zhen-ning and his young wife Weng Fan [sina.com]

After two years of marriage, the two creators of a unique love story have appeared in public again as a happy couple.

The Hong Kong newspaper Mingpao has reported that American Chinese physicist, Yang Zhen-ning, and his young wife, Weng Fan, attended the release of a celebrity talk-show tele-film "The Sky of Music" on Tuesday.

The young wife ignited the media with her new image of employing a simple off-the-shoulder black dress, and a "Bob" hair style (the short, straight haircut popular in China in the 1960s when women were encouraged to rejoin the work force).

She has traditionally kept a low profile when facing the media, standing beside her celebrated husband.

But at this ceremony, she also played piano, disclosing that she had been a student of the Hong Kong female pianist Sun Ying during her childhood.

Noble prize winner Yang Zhen-ning, 85, and Weng Fan, 31, got married in 2005. Since then, the life of this phenomenal partnership has been in the spotlight.

They got to know each other in 1995, when Yang and his previous wife attended a meeting at Shantou University, Guangdong, with Weng in charge of thereception. She was then a postgraduate student at the Guangdong University of Foreign Studies.

Yang's first wife died in 2003. Weng was also married once, though she was divorced before long.

（CRIENGLISH.com） 

Vocabulary:    

reception: 接待

（英語點津陳蓓編輯）