您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
     
    伊麗莎白女王成四歲男孩筆友
    Boy's balloon finds pen-pal: the Queen
    [ 2007-05-31 16:42 ]

    伊麗莎白女王成四歲男孩筆友

    Tom Stancombe


    A 4-year-old boy who released a balloon not long ago with a message hoping to find apen palin a foreign land ended up having a correspondence with the Queen.

    Tom Stancombe let go of his helium balloon in Hampshire, but rather than flying to France or half way around the world, it ended up just 20 miles (32 km) away, landing inside Windsor Castle, the Daily Mail reported.

    The Queen instructed her personal assistant to reply and so the monarch and the boy, helped by his parents, exchanged a series of letters, mostly about the fact that one of the boy's ancestors, an artist, had works in the royal art collection.

    "She (the Queen) was delighted to find that your balloon had travelled all the way to the gardens at Windsor Castle," the monarch's assistant wrote.

    Asked if he thought his son would be exchanging any more letters with the Queen, Tom's father said: "I don't expect we'll get another one, but I think it's incredible they bothered replying at all."

    (AP)

    一個四歲的英國男孩不久前放飛了一只帶有字條的氣球,他希望能找一個外國筆友,沒想到最后他竟然收到了女王的回信。

    據《每日郵報》報道,這個名叫湯姆·斯坦科姆比的男孩在漢普郡放飛了他的氦氣球,但這只氣球并沒有飛到法國、也沒有環游大半個世界,而是落在了20英里(32千米)以外的溫莎城堡里。

    女王讓她的私人助理給湯姆回信,在父母的幫助下,湯姆與女王通了好幾次信,信的內容大多與他的一個藝術家祖先的作品曾被收入皇家美術館有關。

    女王的助理在信中寫道:“你的這只氣球經過漫長的旅程后,落到了溫莎堡的花園中。她(女王)發現你的氣球后非常高興。”

    當湯姆的父親被問到兒子是否會繼續與女王通信時,他說:“我不指望我們還能收到回信,但是令人難以置信的是,女王竟然回了信。”

    (英語點津姍姍編輯)

     

    Vocabulary: 

    pen pal:筆友

    分享按鈕
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    PLA plans naval exercise
    Bury the hatchet& have an ax to grind
    獨立候選人 independent candidate
    為防用工荒 歐盟鼓勵家庭主婦當上班族
    倫敦奧運火炬揭曉 遭網民譏諷
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    亚洲国产av无码精品| 台湾无码一区二区| 丰满少妇人妻无码| 国产日韩AV免费无码一区二区| 日韩少妇无码一区二区三区 | 精品无码综合一区| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 国产中文字幕在线免费观看 | 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 国产爆乳无码一区二区麻豆 | 四虎成人精品无码| 日日日日做夜夜夜夜无码| а中文在线天堂| 熟妇人妻中文av无码| 久久伊人亚洲AV无码网站| 久久亚洲AV成人无码电影| 国产色综合久久无码有码| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 最近中文字幕在线中文高清版| 国产精品无码久久综合网| 人妻丰满熟妇av无码区不卡| 一区二区三区人妻无码| 日日日日做夜夜夜夜无码| 无码不卡av东京热毛片| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 精品久久久久久久久中文字幕| 波多野结衣在线中文| 天堂中文在线最新版| 无码人妻精品中文字幕免费 | 久草中文在线观看| 国产成人三级经典中文| 天堂√最新版中文在线天堂| 人妻少妇精品视中文字幕国语| 国产日韩精品中文字无码| 亚洲欧美日韩国产中文| 亚洲福利中文字幕在线网址| 最近中文2019字幕第二页| 国产成人A亚洲精V品无码| 亚洲国产精品无码专区影院| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 精品无码一区二区三区爱欲|