您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
     





     
    麥當勞要漲工資了!
    McDonald's hikes China pay after controversy
    [ 2007-08-08 16:58 ]

    U.S. fast food giant McDonald's Corp said on Tuesday it would give its Chinese employees their first across-the-board pay rise.

    U.S. fast food giant McDonald's Corp said on Tuesday it would give its Chinese employees their first across-the-board pay rise. 

    From next month, McDonald's will increase workers' pay to levels 12 to 56 percent above local minimum wages, McDonald's China spokesman George Gu said.

    McDonald's became embroiled in a public controversy in April, when Chinese newspapers reported it was paying some part-timers far below local minimums -- for example, 4 yuan (52 cents) an hour in the big southern city of Guangzhou, or just over half the city's minimum.

    The All-China Federation of Trade Unions called on McDonald's to adjust its pay and let its workers unionize.

    "The wage issue partly helped us accelerate salary adjustments in China," Gu said. "But the main purpose is to let our local employees share the prosperity of McDonald's business."

    The company will also introduce more incentive and training programs for its 50,000 staff in China, and aims to have all workers unionize by the end of this year, compared with 80 percent now, he added.

    Chinese consumer price inflation hit a 33-month high of 4.4 percent in June.

    The pay rise will not hurt the profitability of McDonald's in China and the company has no near-term plans to increase its food prices, Gu said. 

    McDonald's has over 800 restaurants in the Chinese mainland and plans to open 100 more every year.

    點擊查看更多雙語新聞


    (Reuters)

    美國快餐業巨頭麥當勞公司于本周二表示要給中國員工漲工資。這是麥當勞進入中國內地以來首次全面上調員工工資。

    麥當勞公司中國發言人George Gu說,從下個月起,麥當勞將全面上調員工工資,上調后員工的工資水平將高出當地最低工資標準的12%至56%。

    今年四月,麥當勞中國公司被曝其兼職員工的工資水平遠低于當地最低工資標準,因而遭到公眾質疑。比如,廣州麥當勞兼職員工的工資為每小時4元,僅為廣州市最低工資標準的一半多一點。

    中華全國總工會要求麥當勞公司調整其公司水平,并建議麥當勞員工成立工會。

    George Gu說:“工資事件是調薪速度加快的其中一個原因。但主要目的是讓員工們分享麥當勞的經營成果。”

    他說,麥當勞公司還將為中國內地的5萬名員工制定更多的薪資激勵和培訓計劃,并計劃在今年年底讓所有員工加入工會,目前加入工會的員工比例為80%。

    6月,我國的消費者物價指數上漲 4.4%,達到33個月以來的最高水平。

    George Gu說,員工加薪不會影響麥當勞在中國的盈利,近期麥當勞公司也沒有漲價的打算。

    麥當勞公司在中國內地共有800多家餐廳,并計劃每年增開100家餐廳。

    (英語點津姍姍編輯)

     

    Vocabulary: 

    part-timer :兼職的人

     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      吵架英語三十句
      尼日利亞議長叫停銀行“美女營銷”
      英語和漢語之間的詞匯空缺
      全國開展“無車日”活動
      五個手指怎么說

    本頻道最新推薦

         
      難忘“處女作”
      韓國大兵也愛美
      貝嫂千里運薯片
      卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀念活動
      奇跡:被困130小時礦工自救生還

    論壇熱貼

         
       "電視選秀"怎么翻譯?
      how to translate "造星"
      how to translate "特供豬"?
      參加BBC在線競賽 獲免費倫敦游機會!
      how to say "代言"
      “試婚”怎么說






    中文字幕亚洲精品| 免费A级毛片无码视频| 无码人妻精品一区二区在线视频| 内射无码午夜多人| 亚洲av无码乱码国产精品| 视频一区中文字幕| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 无码人妻熟妇AV又粗又大| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 无码8090精品久久一区| 无码AV中文字幕久久专区| 人妻少妇无码精品视频区| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| 精品无码av一区二区三区| 中文无码久久精品| 无码AV动漫精品一区二区免费| 中文国产成人精品久久不卡 | 中文字幕一二三区| 亚洲爆乳无码精品AAA片蜜桃| 精品欧洲av无码一区二区三区 | 亚洲VA中文字幕不卡无码| 最近中文字幕免费2019| 日韩精品一区二区三区中文| 乱人伦中文无码视频在线观看| 国产精品成人无码久久久久久 | 亚洲AV日韩AV永久无码久久 | 狠狠精品久久久无码中文字幕| 中文字幕本一道先锋影音| 久久精品中文字幕久久| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 中文有码vs无码人妻| 日本三级在线中文字幕在线|中文| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 在线天堂中文新版www| 开心久久婷婷综合中文字幕| 日韩久久久久久中文人妻| 精品久久久久久中文字幕人妻最新| 免费无码又爽又黄又刺激网站 | 久久亚洲中文字幕精品一区| 国产日产欧洲无码视频无遮挡| 精品久久久久久无码中文野结衣|