您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
     





     
    女足主帥“去留未決”
    [ 2007-09-26 09:21 ]

    中國女足在本次世界杯中雖然遺憾出局但贏得了掌聲,主教練多曼執(zhí)教水平得到認可,不過,由于并沒有完成進入4強的指標,她坦言自己去留仍是未知數(shù)。那么,“去留未決”如何表達呢?

    請看新華社的報道:

    Hosts China's run in the ongoing FIFA Women's World Cup ended while losing 1-0 to Norway in the quarter-final. China coach Domanski-Lyfors' fate is pending as the hosts missed their target of advancing to top four on home soil.

    Domanski-Lyfors, who took over the Chinese side in March this year, said after the match, "I don't know if I can direct this team to compete in the 2008 Beijing Olympics."

    報道中說,東道主中國女足在世界杯1/4決賽中以0比1惜敗挪威,慘遭淘汰。由于未能實現(xiàn)沖入4強的賽前指標,主教練多曼斯基的去留成為未解疑問。這位僅執(zhí)教中國女足五個多月的主帥賽后也表示,“我不知道明年奧運會時是否還將執(zhí)教中國女足。”

    這里,“fate is pending”表示“前途懸而未決”,此處指中國女足主教練多曼斯基是否繼續(xù)執(zhí)教仍未決定。

    (英語點津 Celene編輯)

     
     
    相關(guān)文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內(nèi)最熱門

         
      China National Grand Theatre to open
      蓋茨再登福布斯榜首
      處事原則:“冷靜一點”
      我對你有“信心”
      “個體戶”怎么說?

    本頻道最新推薦

         
      難忘“處女作”
      韓國大兵也愛美
      貝嫂千里運薯片
      卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀念活動
      奇跡:被困130小時礦工自救生還

    論壇熱貼

         
      “公示語”怎么翻譯
      “家長會”怎么翻譯?
      "魅力城市" 英文怎么說?
      "我干了這杯,你隨意" 如何翻譯?
      “處女情結(jié)”怎么說?
      "花絮" 英文怎么說?






    最近中文2019字幕第二页| 亚洲精品一级无码中文字幕| 西西4444www大胆无码| 国产成人亚洲综合无码| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 免费无码一区二区| 亚洲大尺度无码专区尤物| 最近2019中文字幕免费直播| 日韩精品无码永久免费网站| 少妇无码一区二区三区| 无码av高潮喷水无码专区线 | 久久五月精品中文字幕| 亚洲AV无码资源在线观看| 无码精品久久久天天影视| 免费无码国产欧美久久18| 久久精品中文字幕第23页| 免费无码中文字幕A级毛片| 亚洲Av无码国产情品久久| 国产在线无码视频一区二区三区| 中文字幕人妻无码专区| 久久久久亚洲AV无码观看| 最近中文字幕完整版免费高清 | 久久精品天天中文字幕人妻| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 国产亚洲3p无码一区二区| 性无码专区无码片| 亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园 | 国产激情无码一区二区app| 无码人妻精品中文字幕| 无码一区二区三区视频| 亚洲AV无码码潮喷在线观看| 亚洲国产a∨无码中文777| 亚洲国产精品无码久久久秋霞2 | 亚洲va无码va在线va天堂| 一本色道无码不卡在线观看| 国产麻豆天美果冻无码视频| 亚洲中文字幕无码一区| 无码人妻品一区二区三区精99| 人妻无码一区二区三区免费| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃 | 无码专区国产无套粉嫩白浆内射|