您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
     





     
    圣火采集:torch lighting
    [ 2008-03-24 16:34 ]

     希臘雅典時(shí)間今天中午11點(diǎn),北京時(shí)間17時(shí),北京奧運(yùn)會(huì)圣火的采集儀式將在希臘古奧林匹亞遺址舉行。昨天,圣火采集儀式的最后一次彩排取得了圓滿成功。

    請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

    A backup plan was successfully rehearsed yesterday to ensure that bad weather does not dampen the torch-lighting ceremony of the Beijing Olympics in ancient Olympia, the birthplace of the Games, today.

    為保證今天在奧運(yùn)會(huì)的發(fā)祥地古奧林匹亞進(jìn)行的北京奧運(yùn)會(huì)圣火采集儀式不會(huì)被糟糕的天氣所破壞,點(diǎn)火備用方案于昨天成功彩排。

    該報(bào)道中,torch-lighting 就是“火炬點(diǎn)火”或者“圣火采集”的意思,也可譯成 flame-lighting。The torch-lighting ceremony of the Beijing Olympics就是“北京奧運(yùn)會(huì)圣火采集儀式”。如果要表達(dá)“點(diǎn)燃火炬”的意思,可以用light the torch,light用作動(dòng)詞的時(shí)候,就是“點(diǎn)燃,變亮”的意思。

    例如:

    We lit the candle and the candle lit the room.

    我們點(diǎn)燃了蠟燭,蠟燭照亮了房間。

    Her face lit up when she saw he was coming.

    當(dāng)她看到他走過(guò)來(lái)的時(shí)候,她的臉亮了起來(lái)。

     

    與奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f相關(guān)的表達(dá)有:

    Olympic flame 奧運(yùn)圣火

    torchbearer 火炬手

    torch relay 火炬?zhèn)鬟f

    relay route 傳遞路線

    (英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

     
     
    相關(guān)文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      “哈里?波特”作者羅琳曾想自殺
      日本櫻花今春早綻放
      金錢可以“買”到快樂(lè)?
      漢堡性行業(yè)衰落 最老妓院將停業(yè)
      英一提款機(jī)雙倍吐錢 百人排隊(duì)取款

    論壇熱貼

         
      "文化名人“該怎么譯
      “網(wǎng)上辦公管理系統(tǒng)”怎么說(shuō)?
      中端市場(chǎng)
      “牛B”英語(yǔ)怎么翻譯???
      一副“你奈何不了我的神態(tài)?
      thoughts from my life




    亚洲国产成人片在线观看无码 | 最近中文字幕完整在线看一| 亚洲精品无码久久久久久| 无码乱码观看精品久久| 亚洲AV永久青草无码精品| 人妻中文字幕无码专区| 日韩av片无码一区二区三区不卡| 一本色道无码不卡在线观看| 最近2018中文字幕在线高清下载| 91嫩草国产在线无码观看| 99精品人妻无码专区在线视频区| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 无码精品一区二区三区免费视频| 亚洲欧洲美洲无码精品VA | 中文字幕视频免费| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 精品久久久无码中文字幕 | 炫硕日本一区二区三区综合区在线中文字幕 | 人妻无码人妻有码中文字幕| 熟妇人妻无码中文字幕| 天天看高清无码一区二区三区| 精品无码AV一区二区三区不卡| 亚洲综合无码AV一区二区| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 最近中文字幕完整版免费高清 | 日韩中文字幕视频| 中文字幕人妻无码一夲道| 亚洲一本大道无码av天堂| 免费 无码 国产在线观看观| 97性无码区免费| 2021国产毛片无码视频| 黄A无码片内射无码视频 | 国产日韩精品中文字无码| 色综合久久久久无码专区| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 无码少妇一区二区| 国产精品无码久久久久久| 18禁黄无码高潮喷水乱伦 | 人妻精品久久久久中文字幕69 | 中文字幕在线精品视频入口一区|