您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    調查:刷卡消費成新潮流
    Cards preferred Down Under
    [ 2008-06-04 09:20 ]

    調查:刷卡消費成新潮流

    Cash is no longer king as far as most Australians and South Koreans are concerned as more than eight in 10 pay less often in cash today than they did five years ago, according to a survey released on Monday.

    Cash is no longer king as far as most Australians and South Koreans are concerned as more than eight in 10 pay less often in cash today than they did five years ago, according to a survey released on Monday.

    In comparison, 69 percent of Americans surveyed use less cash than five years ago, while in Asia the figures were generally lower, with Singapore at 45 percent, said MasterCard Worldwide.

    Shuan Ghaidan, MasterCard's Asia Pacific head of product sales and delivery, said one reason for the declining use of cash in Australia was the growing popularity of debit cards, while in South Korea contactless payment on mobile phones had picked up.

    Credit cards tended to be used for higher value transactions, he said.

    Besides young people, for whom debit cards are usually their first card, he said the debit card is also preferred by some older people "who don't want credit anymore, don't want to fall into debt anymore."

    The global economy has been rocked in the past year by a credit crisis stemming from US mortgage loan defaults.

    The survey noted that nearly 9 in 10 Australians and New Zealanders said they disliked carrying large amounts of cash, compared to 6 in 10 Singaporeans or 80 percent of Americans.

    MasterCard said it conducted 7,000 interviews across 12 countries, including Malaysia, China, South Korea, Canada, Italy, France and Germany.

     

     

     (Agencies)

    本周一公布的一項調查顯示,對于多數澳大利亞人和韓國人而言,現金已不再是他們的主要支付手段,如今超過80%的人不像五年前那樣常用現金支付。

    據萬事達卡國際組織介紹,美國69%的受訪者如今使用現金支付的頻率低于五年前;而亞洲的比例總體較低,新加坡的這一比例為45%。

    萬事達卡亞太區產品銷售與遞送部總監舒安?蓋頓稱,借記卡的日益盛行是澳大利亞現金使用率下降的一個原因,而在韓國,非接觸手機支付方式也已成新潮流。

    他說,人們在進行大宗交易時往往使用信用卡。

    借記卡通常是年輕人擁有的第一張卡,但據蓋頓介紹,除年輕人外,一些年齡較大的人對借記卡也青睞有加,因為“他們不想再欠債,不想再背上債務。”

    在過去一年中,由美國次級房貸問題引發的信貸危機嚴重影響了全球經濟。

    該調查顯示,近90%的澳大利亞人和新西蘭人稱自己不喜歡隨身攜帶大量現金,而在新加坡和美國,這一比例分別是60%和80%。

    萬事達卡國際組織共在全球12個國家開展了7000個訪問,其中包括馬來西亞、中國、韓國、加拿大、意大利,法國和德國。

     

    點擊查看更多雙語新聞

    (英語點津Helen 姍姍編輯)

     

    Vocabulary:  

    contactless: 不接觸的;遙控的

    mortagage loan defaults:房貸拖欠

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    天堂а√在线地址中文在线| 日韩精品久久无码中文字幕| 97久久精品无码一区二区天美| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 少妇人妻无码精品视频| 免费A级毛片无码无遮挡内射| 欧美日韩久久中文字幕 | 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 国产色无码精品视频免费| 色噜噜狠狠成人中文综合| 无码AV一区二区三区无码| 精品爆乳一区二区三区无码av| 一区二区三区无码视频免费福利 | 曰韩中文字幕在线中文字幕三级有码| 成年免费a级毛片免费看无码| 无码中文人妻视频2019 | 无码永久免费AV网站| 欧美日韩亚洲中文字幕二区| 日韩欧美中文亚洲高清在线| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛 | 成人免费无码H在线观看不卡| 无码少妇精品一区二区免费动态| 无码福利写真片视频在线播放| 亚洲va中文字幕无码| 日韩中文字幕电影| 在线中文字幕一区| 中文字幕一二三区| 色综合网天天综合色中文男男| 亚洲成a人片在线观看无码| 无码区日韩特区永久免费系列| 亚洲欧美日韩在线不卡中文 | 欧美精品丝袜久久久中文字幕 | 中文字幕在线视频第一页| 亚洲日本中文字幕天天更新| 最近高清中文在线国语字幕5 | 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 中文字幕乱偷无码AV先锋| 亚洲色中文字幕无码AV| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 男人的天堂无码动漫AV|