您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
       
     





     
    郭晶晶:“家門口”衛冕是唯一目標
    [ 2008-07-21 09:43 ]

    27歲的“跳水公主”郭晶晶即將踏上她的第4次奧運征程。毫無疑問,在自己的最后一屆奧運會上完成最精彩一跳,在自家門口衛冕,是她的唯一目標。

     郭晶晶:“家門口”衛冕是唯一目標

    Guo Jingjing (Right) and her synchronized springboard partner Wu Minxia are interviewed after they win Diving Grand Prix Canada in this May 4, 2008.[Xinhua]

    Regardless of being all-time focus of media attention, Chinese "diving queen" Guo Jingjing only cares about defending her title at her last Olympic Games.

    Diving is one of the most important Olympic events for China as the country maintains traditional dominance in the sport. Shouldered with high expectations, the 27-year-old Guo hopes to sweep all of the diving gold medals with her teammates.

    Guo, who is the oldest women's athlete in Chinese diving history, was born in Baoding of northern China's Hebei province on October 15, 1981. She started diving at seven, and made it to the Chinese national team in 1992 when she was 11.

    At 15, Guo made her Olympic debut in Atlanta, but only finished fifth in 10m platform.

    Four years later, Guo won two silver medals at the Sydney Games and followed up with her first Olympic title in Athens 2004. She earned gold in the three-meter springboard synchronized with Wu Minxia before finally winning her first individual Olympic gold in the three-meter springboard.

    Besides the Olympic arena, Guo was crowned at the three-meter springboard in 2001, 2003, 2005 and 2007 world championships, becoming the first four-straight-time world champ in the sport.

    Nicknamed "springboard diva", Guo has been the leading member of the Chinese "dream team" since triple Olympic gold winner Fu Mingxia retired.

    However, at the FINA Diving World Series in Nanjing in May, Guo blundered in her first dive, resulting in an embarrassing 21-point score which cost her a spot in the final.

    "It's not bad to reveal some problems before the Games since we have time to correct them," said Chinese national team manager Zhou Jihong.

    "I hope Guo learns from these mistakes and gets back to her best form before the Beijing Games," she added.

    Guo's coach Zhong Shaozhen said Guo is the most hard-working diver on the Chinese team and she earned every of her gold medal with arduous efforts.

    Guo had announced she would retire after the Beijing Olympics.

    In August, the National Aquatics Center, popularly known as the "Water Cube", will witness her last Olympic competitions with familiar rivals such as Russian veteran Julia Pakhalina and teammate Wu Minxia.

    "I didn't feel too much pressure," said Guo. "I will only have to compete with myself. It's my fourth Olympics, and my only goal is defending champion."

    (China Daily)

    (英語點津Celene編輯)

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    国产精品无码无卡无需播放器| 亚洲高清无码综合性爱视频| 无码不卡亚洲成?人片| 久久AV无码精品人妻糸列 | 久久久无码人妻精品无码| 波多野结衣中文在线播放| 69久久精品无码一区二区| 无码专区狠狠躁躁天天躁| 国色天香中文字幕在线视频| 亚洲av福利无码无一区二区| 青娱乐在线国产中文字幕免費資訊| 97人妻无码一区二区精品免费| 亚洲精品人成无码中文毛片 | av无码一区二区三区| 亚洲国产精品成人精品无码区| 亚洲日本欧美日韩中文字幕 | 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 国产成人无码AV一区二区在线观看| 亚洲 欧美 国产 日韩 中文字幕| av无码国产在线看免费网站| 人妻无码第一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久98| 国产日韩AV免费无码一区二区| 日本中文字幕电影| 亚洲中文字幕无码中文字在线| 人妻少妇看A偷人无码精品 | 99精品人妻无码专区在线视频区 | 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 中文成人无码精品久久久不卡 | 免费无码又爽又刺激高潮视频| 无码精品A∨在线观看免费| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 最近最新高清免费中文字幕 | 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 久久无码国产| 无码精品人妻一区二区三区影院| 国产高清无码二区 | 亚洲VA中文字幕不卡无码| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水|