您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    奧巴馬買玫瑰送妻子 慶結婚紀念日
    Obama says it with flowers on wedding anniversary
    [ 2008-10-06 15:23 ]

    奧巴馬買玫瑰送妻子 慶結婚紀念日

    Democratic presidential candidate Illinois Senator Barack Obama smells flowers he bought at Penny's Flowers in Glenside, Pennsylvania. Obama brought his motorcade to a halt Friday to dash out and buy a dozen white roses on his 16th wedding anniversary prior to a "romantic dinner" with wife Michelle.

    White House hopeful Barack Obama brought his motorcade to a halt Friday to dash out and buy a dozen white roses on his 16th wedding anniversary prior to a "romantic dinner" with wife Michelle.

    Following a campaign rally, the lengthy convoy of police outriders, Secret Service cars, staff vans and press buses ground to a stop behind Obama's black-tinted SUV outside "Penny's Flowers."

    The Democrat spent 20 minutes inside, chatting with shop employees, picking out the roses and making a short declaration to accompanying reporters welcoming the adoption in Congress of a financial rescue package.

    "These are beautiful, I like the arrangement and everything, it looks nice," he told employee Mary Darcy after she handed him the roses arranged with baby's breath and wrapped in cellophane.

    The 47-year-old presidential candidate planned to present the flowers to his wife ahead of their anniversary meal in Chicago Friday evening.

    Outside the florists, Obama delighted onlookers waiting behind yellow police tape by stopping to shake hands before getting back in his Chevrolet Suburban.

    But barely two minutes later, the motorcade had halted again with Obama unable to resist getting out to meet a crowd of young schoolchildren lined up at the roadside, screaming in delight at the candidate's unexpected arrival.

    In Michigan on Thursday, the Illinois senator told supporters that he had "a gift all picked out" for his wife of 16 years.

    He said he was looking forward to a "romantic dinner" -- although the attendant Secret Service agents, press pool and inevitable crowd of onlookers might spoil the intimacy.


    點擊查看更多雙語新聞


    (Agencies)

    上周五,美國(民主黨)總統候選人巴拉克?奧巴馬在忙碌的拉票途中抽出身來,在當地一家花店買了一束白玫瑰。當天正值奧巴馬與妻子米歇爾16周年結婚紀念日,奧巴馬打算在兩人共進“浪漫晚餐”之前給妻子獻上這束花。

    在一場競選造勢活動結束后,奧巴馬的黑色SUV率領著警車、特工車、競選團隊車和媒體大巴組成的車隊停在“佩妮花屋”門前。

    奧巴馬在店里待了20分鐘,他與店員小聊了幾句,挑了束玫瑰,并向隨行記者發表了一個簡短聲明,對國會眾議院通過金融救助計劃表示歡迎。

    店員瑪麗?達茜將一束點綴著滿天星、用玻璃紙包好的白玫瑰交給奧巴馬時,他說:“這束花太漂亮了,我喜歡它的設計和包裝,看起來真不錯。”

    這位47歲的總統候選人打算當晚在芝加哥的結婚紀念晚餐前把這束花送給妻子。

    走出花店后,奧巴馬還與等候在黃色警戒線外的圍觀群眾們親切握手,之后便鉆進了他的“雪佛蘭巨無霸”。

    但車隊剛走了兩分鐘,又停了下來。因為奧巴馬看到一群小學生排著隊站在路邊,正為他的意外到來開心地叫喊著,這讓他不由地再次下車與孩子們見面。

    上周四,這位伊利諾斯州議員在密歇根對支持者們說,他為妻子準備了“一份精心挑選的結婚紀念禮物”。

    他說,他很期待與妻子共進“浪漫晚餐”——盡管現場會有特工、媒體和圍觀人群這么多的“燈泡”。

    (英語點津姍姍編輯)

     

    Vocabulary: 

    baby's breath:滿天星

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    国产精品va在线观看无码| 天堂最新版中文网| 日韩中文字幕在线不卡| 精品人妻少妇嫩草AV无码专区| 中文字幕精品一区二区三区视频| 中文字幕在线观看亚洲视频| 亚洲AV无码成人精品区蜜桃 | 三上悠亚ssⅰn939无码播放| 久久亚洲精品无码播放| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 中文字幕二区三区| 亚洲日韩VA无码中文字幕| HEYZO无码综合国产精品227| 亚洲国产精品无码久久久秋霞2| 最近中文字幕免费mv在线视频| 无码精品前田一区二区| 久久国产精品无码HDAV| 日韩人妻无码一区二区三区 | 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 亚洲综合中文字幕无线码| 久久无码精品一区二区三区| 国产激情无码视频在线播放性色| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 中文字幕亚洲精品资源网| 熟妇人妻久久中文字幕| 中文无码制服丝袜人妻av| 午夜亚洲av永久无码精品| 人妻少妇精品无码专区动漫 | 国产精品无码永久免费888| 精品久久久久久无码专区| 无码人妻视频一区二区三区| 无码精品A∨在线观看| 无套中出丰满人妻无码| 无码人妻丰满熟妇精品区| 日日麻批免费40分钟无码| 国模GOGO无码人体啪啪| 成人av片无码免费天天看|