您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    世界最胖男子“大”婚
    World's fattest man weds friend's widow
    [ 2008-10-27 14:56 ]

    世界最胖男子“大”婚

    Mexican Manuel Uribe the world's fattest man in the 2007 Guinness Book of Records, on Sunday married his friend's widow in a televised ceremony the US Discovery Channel dubbed "My Big Fat Mexican Wedding.

    Mexican Manuel Uribe, the world's fattest man in the 2007 Guinness Book of Records, has married his friend's widow in a televised ceremony the US Discovery Channel dubbed "My Big Fat Mexican Wedding."

    Despite shedding 230 kilograms (570 pounds) from 590 kilograms early on this year, Uribe, 43, had to be carried by a crane on his bed, where he has been confined for years, to the makeshift altar at a venue 30 minutes from his home on Sunday.

    The ceremony was televised by Discovery as part of a special, exclusive program titled after the 2002 US movie "My Big Fat Greek Wedding," with other reporters from Japan, Germany and Argentina in tow. No other cameras or cellphones were allowed inside.

    "They're married. Now everybody's clapping their hands and congratulating the couple," Monterrey Mayor and wedding witness Cristina Diaz told reporters.

    Uribe has been suffering from morbid obesity since 1992. He was gripped by suicidal thoughts until February of this year when he undertook a drastic diet.

    He and his wife, Claudia Solis, first met four years ago at the deathbed of a friend of his who weighed 250 kilograms (551 pounds).

    The wedding reception had a "low-calorie banquet" with meat, cream of mushroom and buttered vegetables.


    點擊查看更多雙語新聞


    (Agencies)

    去年被《吉尼斯世界紀錄大全》認定為世界最胖男子的墨西哥人曼紐爾?烏里韋日前與一位朋友的遺孀完婚。美國“探索發現”頻道對婚禮進行了直播,并制作了一期特別節目《我的盛‘大’墨西哥婚禮》。

    盡管43歲的烏里韋今年初成功地從590公斤減掉230公斤(570磅),不過他還是無法下床。在上周日的婚禮當天,他只好動用起重機將自己連床帶人搬到婚禮現場臨時搭建的典禮臺上。烏里韋已經在床上度過了好幾年。舉辦婚禮的地點距他家有30分鐘路程。

    美國“探索發現”頻道為烏里韋的婚禮策劃了一期直播特別節目,節目的名字源于2002年的一部美國電影《我的盛大希臘婚禮》,此外,現場還有一些從日本、德國和阿根廷遠道而來的記者。但參加婚禮的人不可攜帶照相機和手機入內。

    蒙特雷市市長、婚禮的證婚人克里斯蒂娜?迪亞茲在接受記者采訪時說:“一對新人喜結連理。每個人都為他們鼓掌,為他們祝福。”

    烏里韋于1992年患上過度肥胖癥。今年2月之前,他一直在嚴格節食,并一度出現了自殺的念頭。

    他與妻子克羅迪婭?索里斯于四年前在朋友臨終時相識。他的這位朋友體重達250公斤(551磅)。

    當天的婚宴以“低熱量”食品為主,包括肉類、奶油蘑菇和黃油蔬菜等。

    (英語點津姍姍編輯)

     

    Vocabulary: 

    deathbed:臨終時

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    久久综合精品国产二区无码| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 天堂√在线中文资源网| h无码动漫在线观看| 国产成人无码区免费内射一片色欲 | 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 无码人妻品一区二区三区精99| 最好看的中文字幕2019免费| 无码视频在线播放一二三区| 一本一道AV无码中文字幕| 国产中文字幕在线免费观看| 中文字幕 qvod| 久久久久亚洲精品无码网址 | 无码人妻丰满熟妇区免费| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 国产一区二区中文字幕| 中文字字幕在线中文乱码不卡| 国产午夜片无码区在线播放 | av无码国产在线看免费网站| 亚洲AV无码码潮喷在线观看| 精品国产aⅴ无码一区二区| 久久中文字幕视频、最近更新| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽| 亚洲精品无码久久久| 97无码免费人妻超| 国产仑乱无码内谢| 久久无码人妻精品一区二区三区| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 无码一区二区三区在线观看 | 国产精品热久久无码av| 精品人妻大屁股白浆无码 | 熟妇人妻中文a∨无码| 亚洲免费无码在线| 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 日韩亚洲国产中文字幕欧美| 超清中文乱码字幕在线观看| 久久精品中文字幕大胸| 中文字幕亚洲综合久久2| 最新版天堂资源中文网| 无码播放一区二区三区|