您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    美國同性婚姻倡導者申請離婚
    US couple who led gay marriage fight to divorce
    [ 2009-02-04 15:02 ]

    美國同性婚姻倡導者申請離婚

    In this May 17, 2005, file photo, Julie, front left, and Hillary Goodridge pose with other gay couples and supporters as they celebrate their first wedding anniversary in Boston. The couple, who led the legal fight for Massachusetts to become the first state to legalize same-sex marriages, filed for divorce Thursday, Jan. 29, 2009. [Agencies]

    The lesbian couple who led the fight for gay marriage in Massachusetts is filing for divorce.

    Julie and Hillary Goodridge, of Boston, were among seven gay couples whose lawsuit, Goodridge vs. Department of Public Health, thrust Massachusetts into the center of a nationwide debate on gay marriage. The couple became the public face of the debate in the state, the first to legalize same-sex marriages.

    The couple was married on May 17, 2004, the first day same-sex marriages became legal under a court ruling. Their daughter served as ring-bearer.

    The divorce filing is not unexpected. The couple announced they were separating in 2006.

    A clerk for the Suffolk Probate and Family Court said the case, filed last week, is impounded.

    Messages left for the Goodridges were not immediately returned Tuesday.

    點擊查看更多雙語新聞


    (Agencies)

    曾經帶頭爭取馬薩諸塞州同性婚姻合法化的女同性戀伴侶日前正在申請離婚。

    來自波士頓的朱莉和古德里奇是古德里奇訴公共衛(wèi)生部一案的七對同性伴侶之一。這場訴訟曾將馬薩諸塞州推向了全美范圍內同性婚姻大討論的風口浪尖。這對伴侶也因此成為馬薩諸塞州同性婚姻大辯論中的公眾人物,該州在美國最先承認同性婚姻合法化。

    這對伴侶于法院承認同性婚姻合法的首日---2004年5月17日結婚,而婚禮戒童則是她們的女兒。

    離婚申請并不出人意料,早在2006年她們就宣布感情破裂。

    薩福克遺囑檢驗和家庭事務法庭的一位書記員稱,上周提交的這份離婚申請還未經審理。

    古德里奇夫婦本周二還沒有收到法院答復。

    (實習生許雅寧 英語點津編輯)

     

     Vocabulary:

    ring-bearer:戒童

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有l(wèi)ottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節(jié)怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    无码专区中文字幕无码| 免费无码中文字幕A级毛片| 无码人妻精品一区二区三区久久| 亚洲av麻豆aⅴ无码电影| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 中文字幕久久精品无码| 久久精品无码专区免费青青| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 国产 日韩 中文字幕 制服| 无码国产伦一区二区三区视频| 婷婷中文娱乐网开心| 免费无码一区二区| 日韩精品专区AV无码 | 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 亚洲国产精品成人精品无码区| 国产中文字幕在线免费观看 | 中文字幕乱偷无码AV先锋| 精品无码国产自产拍在线观看| 人妻少妇AV无码一区二区| 7777久久亚洲中文字幕| 一区二区三区无码高清| 日无码在线观看| 毛片一区二区三区无码| 精品无码日韩一区二区三区不卡| 一夲道无码人妻精品一区二区| 中文字幕精品久久久久人妻| 日本久久中文字幕| www日韩中文字幕在线看| 中文字幕一区二区三区在线观看| 波多野结衣中文字幕久久| 在线天堂中文WWW官网| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽ | 亚洲AV无码1区2区久久| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 免费无码又爽又刺激高潮软件| 精品国产一区二区三区无码| 中文字幕精品视频在线| 台湾无码AV一区二区三区| 中文字幕人妻无码系列第三区| 岛国无码av不卡一区二区| 亚洲精品~无码抽插|