您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    爸爸年齡大 孩子不聰明?
    Older dads' children are 'less intelligent'
    [ 2009-03-12 09:47 ]

    爸爸年齡大 孩子不聰明?

    Maybe his baby will be very intelligent. The baby father ... Alfie Patten with little Maisie

    Children fathered by older men are likely to be less intelligent than the offspring of younger dads, Australian and US scientists have found in a report published yesterday.

    The surprise result contrasted sharply with earlier studies showing that older mothers produced children more likely to record above average intelligence scores, the researchers concluded.

    Lead scientist John McGrath, from the Queensland Brain Institute, said the result was a world first and had implications for men in Western societies who have delayed fatherhood until their 40s or older.

    "The results were quite startling as it was thought that the age of the father was less of a concern compared to the age of the mother," McGrath said. "Now we are getting more evidence of the age of the father being just as important - the older a dad is, the worse his children tend to do in intelligence tests."

    Researchers examined data collected on 33,000 children in the US between 1959 and 1965 fathered by men aged from 15 to 65. They found that the children of older dads performed less well in intelligence tests conducted at age eight months, four years and seven years.

    The researchers said previous studies had linked older fathers to an increased risk of health problems in their children, including schizophrenia, autism, dyslexia, epilepsy and dwarfism.

    However, the study published in the journal Public Library of Science Medicine is the first to suggest there is also a link with general intelligence.

    The trend towards children of older fathers being less intelligent remained statistically significant even when factors such as socio-economic status and parental mental health were taken into account.

    McGrath said the research team could not draw conclusions on how having an older father impacted on children later in life because the subjects in their study were only examined until they were aged seven.

    "It is feasible that the offspring of older fathers 'catch up' during later childhood," the researcher said.

    "How the subtle neurocognitive features associated with (older fathers) translate into later educational and mental health outcomes across the lifespan remains to be determined."

     


    點擊查看更多雙語新聞


    (Agencies)

    美國和澳大利亞的科學家在昨日公布的一份報告中稱,年齡較大的男性所生的孩子可能不如年輕男性的孩子聰明。

    這一令人驚訝的結果與之前的研究發現形成鮮明對比。之前的研究表明,大齡媽媽所生的孩子智商得分超過平均水平的可能性較大。

    昆士蘭腦研究所首席科學家約翰?麥克格雷斯稱,該研究成果在世界范圍內尚屬首例,同時對西方國家那些等到40多歲甚至更晚才要孩子的男性具有警示作用。

    麥克格雷斯說:“研究結果十分令人吃驚。之前的觀點認為,與母親的年齡相比,父親的年齡沒那么重要。現在有越來越多的證據表明父親的年齡也很重要,父親年齡越大,孩子智商測驗的得分越低。”

    研究人員對1959年至1965年間出生的3.3萬名美國兒童的相關數據進行了分析,這些孩子出生時父親的年齡在15至65歲之間。研究人員發現,從孩子在8個月、4歲和7歲時接受的智商測驗結果看,年齡較大的父親的孩子智商得分較低。

    研究人員稱,之前的研究表明,父親年齡偏大會增加孩子患精神分裂癥、孤獨癥、誦讀困難、癲癇癥和侏儒癥等疾病的風險。

    而這項發表于《公共科學圖書館:醫學》期刊上的研究首次表明,父親的年齡與孩子的一般智力也有關。

    即使將社會經濟地位和父母精神健康等因素考慮在內,年齡較大的爸爸易生笨小孩這一趨勢從統計角度看也很明顯。

    麥克格雷斯稱,由于該研究在調查對象7歲時就終止了,所以研究小組無法判斷父親年齡偏大會對孩子7歲之后的智力發展造成怎樣的影響。

    一位研究人員說:“年齡偏大的爸爸所生的孩子的智力在幼年晚期或許會趕上其他孩子,這也是有可能的。”

    “目前還不清楚與父親年齡有關的微妙的神經認知特征對孩子日后的教育和心理健康會造成怎樣的影響。”

    相關閱讀:

    蔬菜起酷名 孩子更喜歡

    孕期增重過度易致孩子超重

    (實習生許雅寧 英語點津姍姍編輯)

     

     

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 亚洲中文字幕无码一久久区| 无码少妇一区二区| 中文字幕欧美日韩在线不卡| 日韩经典精品无码一区| 亚洲AV无码一区东京热久久| 亚洲日韩欧美国产中文| 一二三四社区在线中文视频| yy111111少妇影院里无码| 免费无码又爽又刺激网站| 人妻AV中文字幕一区二区三区| 最新版天堂资源中文网| 国产成人无码精品一区在线观看| 成人A片产无码免费视频在线观看| √天堂中文官网在线| 精品亚洲成α人无码成α在线观看 | 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 最近最新中文字幕完整版| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 久久无码一区二区三区少妇| 久久久久亚洲AV无码永不| 无码人妻久久一区二区三区免费| 亚洲看片无码在线视频| 中文字幕久久精品| 亚洲av午夜国产精品无码中文字 | 国产白丝无码免费视频| 无码内射中文字幕岛国片| 亚洲日产无码中文字幕| 中文字幕日韩精品无码内射| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 中文自拍日本综合| 无码AV动漫精品一区二区免费 | 亚洲欧洲日产国码无码网站 | 中文字幕日韩精品有码视频| 国产精品综合专区中文字幕免费播放 | 最新无码A∨在线观看| 中文字幕AV中文字无码亚| 亚洲国产a∨无码中文777| 亚洲中文字幕无码一久久区| 无码孕妇孕交在线观看|