您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    比利時創排隊上廁所人數最多世界紀錄
    Mind your pees and queues
    [ 2009-03-26 11:43 ]

    比利時創排隊上廁所人數最多世界紀錄 

    A world record in the length of a queue to a toilet was set on Sunday when 756 people lined up to a latrine in central Brussels to raise awareness for the need for clean water on World Water Day.

    A world record in the length of a queue to a toilet was set on Sunday when 756 people lined up to a latrine in central Brussels to raise awareness for the need for clean water on World Water Day.

    The event was organized by the United Nations' children's agency UNICEF which gave each participant a wristband with his or her number in the line and T-shirt certifying participation in the event.

    "The latrine was of the same design as we use in third world countries -- a dry latrine -- and we formed the longest queue this morning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.

    "The Guinness Book of Records told us we needed to get at least 500 people in the queue to get the record," he said.

    Melebeck said the event was to raise public awareness and eventually funds for the need for more pumps, wells, latrines hygiene education for children in third world countries.

    "We have 5,000 children dying every day from the lack of clean water, sanitation and hygiene education -- this means one every 20 seconds," he said.

    Melebeck said none of the 756 people did actually use the latrine, which was only a fake.

     


    點擊查看更多雙語新聞


    (Agencies)

    上周日,一項排隊上廁所人數最多的世界紀錄在比利時首都布魯塞爾誕生。當天,共有756人在該市中心一起排隊上廁所。這項排隊上廁所活動的目的是在“世界水日”這一天提高人們節約使用清潔水的意識。

    該活動由聯合國兒童基金會組織發起,每位參與者都得到一個標明號碼的腕帶,以及一件證明其參與該活動的T恤衫。

    聯合國兒童基金會發言人本諾依特?馬利拜科說:“這個公廁的設計與我們在第三世界國家使用的廁所差不多——是旱廁。今天早上我們創造了排隊上廁所人數最多的紀錄。”

    他說:“吉尼斯世界紀錄告訴我們,我們至少要召集至少500人排隊才能創造紀錄。”

    馬利拜科說,這項活動的主要目的是提高公眾意識以及為第三世界國家的兒童建造水泵、水井和發展廁所衛生教育籌集資金。

    他說:“每天我們有5000名兒童因缺乏清潔水、衛生設施和衛生教育而死亡——這意味著每20秒就有一個孩子死去。”

    馬利拜科說,排隊大軍中沒有一人真正使用這個廁所,因為它是假的。

    相關閱讀:

    情人節墨西哥城4萬人同時接吻 創世界紀錄

    兩人握手九個半小時 試圖破世界紀錄

    美老太7米長指甲載入吉尼斯世界紀錄大全

    (英語點津姍姍編輯)

     

    Vocabulary: 

    bad-mouth: to criticize or disparage, often spitefully or unfairly (說…的壞話)
    eg. She badmouths her husband everywhere(她到處說她丈夫的不是。)

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    亚洲不卡中文字幕无码| 亚洲av无码成人黄网站在线观看| 免费无码又爽又刺激网站直播| 国产精品无码一区二区在线观一 | 日韩午夜福利无码专区a| 中文字幕人妻无码系列第三区| 午夜无码A级毛片免费视频| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 久久综合一区二区无码| 日韩精品人妻系列无码专区 | 无码少妇一区二区| 中文字幕无码播放免费| 色综合天天综合中文网| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 无码精品A∨在线观看| 日韩AV片无码一区二区三区不卡| 最近中文字幕mv免费高清在线 | 好硬~好爽~别进去~动态图, 69式真人无码视频免 | 韩日美无码精品无码| 久久久久综合中文字幕| 色欲综合久久中文字幕网| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 精品久久久久久无码国产| 丰满熟妇人妻Av无码区| av无码一区二区三区| 国产成人亚洲综合无码精品| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 亚洲AV永久无码精品成人| 亚洲精品无码精品mV在线观看| 最新国产精品无码| 精品无码成人片一区二区98| 中文字幕乱码人妻无码久久 | 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 一本大道香蕉中文在线高清| 痴汉中文字幕视频一区| 最近2019中文字幕电影1| 日韩久久久久中文字幕人妻| 中文无码精品一区二区三区| 日韩精品无码免费专区午夜不卡| 国产亚洲精久久久久久无码77777 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看 |