您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    研究:年輕胖男成婚幾率低
    Obese young men have less chance of marriage: study
    [ 2009-05-12 09:11 ]

     

     研究:年輕胖男成婚幾率低

    Two audience members watch the 2007 "Farm Aid" concert in New York in this September 9, 2007. [Agencies]

     

    Men who were grossly overweight at the age of 18 had nearly 50 percent less chance of being married by their 30s and 40s, said an international conference on obesity held in Amsterdam on Thursday.

    The findings, which held true regardless of the men's intellectual performance or socio-economic position, could suggest that women rank a man's appearance higher than other traits when choosing a partner.

    "Yes, that may be one explanation," researcher Malin Kark of the Swedish Karolinska Institutet, told reporters on the sidelines of the four-day gathering hosted by the European Association for the Study of Obesity.

    Kark's study was conducted among more than 500,000 Swedish men born between 1951 and 1961.

    It found that men who had been obese at 18 were 46 percent less likely to be married in 1991, when they were aged between 30 and 40, than men with no weight problem, and 45 percent less likely by 2004.

    For men who were overweight but not obese at 18, the chances of marriage were somewhat higher - 10 percent lower than for men of normal weight in their 30s and nine percent lower in their forties.

    "We think this shows that there is stigmatization of obese young men that continues into adulthood - in their working life and also in inter-personal relationships," said Kark.

    While no information was available on the men's adult weight, other studies have found that obese adolescents were likely to become obese adults, she added.

    The World Health Organisation estimates that in 2005 about 1.6 billion adults were overweight, of which at least 400 million were obese.


    點擊查看更多雙語新聞


    (Agencies)

    上周四在阿姆斯特丹召開的一個國際肥胖研討會稱,18歲時體重就嚴重超標的男性到三四十歲成婚的幾率(比正常體重的人)低近50%。

    研究結果說明,與其它因素相比,女性在擇偶時更看重對方的外表。該研究未將男性的智力表現或社會經濟地位等因素考慮在內。

    瑞典卡羅林斯卡研究院的研究員瑪林?卡克在會下接受記者采訪時說:“對,這可能是一種解釋。”這一為期四天的會議由歐洲肥胖研究協會主辦。

    卡克對1951年至1961年間出生的50萬名瑞典男性進行了調查研究。

    研究發現,與正常體重的男性相比,18歲時就已肥胖的男性到1991年他們三四十歲時結婚的幾率要低46%,到2004年結婚的幾率低45%。

    對于體重超標、但18歲時并不肥胖的男性來說,他們成婚的幾率稍高一點——他們在30多歲時成婚的幾率比正常體重男性低10%,40多歲成婚的幾率低9%。

    卡克說:“我們認為,這表明有關肥胖年輕男士的一種負面印象會持續到他們的成年時期——無論是在他們的工作中還是在人際關系中。”

    她說,這些調查對象成年時期的體重信息不得而知,但其它研究發現,青少年時期肥胖的人成年之后也很可能會存在肥胖問題。

    據世界衛生組織估計,2005年全球體重超標的成年人約為16億,其中至少有4億人肥胖。

    相關閱讀

    英國:男性過度肥胖人數劇增

    肥胖會影響工作嗎

    墨西哥成全球第二大肥胖國

    研究:肥胖也傳染! (英語點津姍姍編輯)

     

     Vocabulary:

    on the sidelines of:在場外;在邊線外(on the sideline:作為旁觀者;不參與)

     

     

     


     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    專家呼吁限制垃圾食品廣告
    權宜之計 half-measure
    英國學生“全歐洲最懶惰”?
    蘇珊大媽做客奧普拉脫口秀 談成名之路
    慢旅族 slow traveler
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    熱門國家學費高低狀況一覽
    ‘我的青春誰做主’怎么翻譯好?
    如何翻譯別和我來這一套
    為什么叫蹦的
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?

     

    亚洲综合最新无码专区| 久久国产精品无码HDAV| 国产在线无码视频一区二区三区 | 日韩亚洲欧美中文在线| 亚洲大尺度无码专区尤物| 久草中文在线观看| 中文无码一区二区不卡αv| 免费无码中文字幕A级毛片| 东京热av人妻无码专区| 精品久久无码中文字幕| 自拍中文精品无码| 国产日产欧洲无码视频无遮挡| 最新无码A∨在线观看| 最近中文字幕完整在线看一| 久久无码中文字幕东京热| 久久精品无码午夜福利理论片| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 日韩人妻无码中文字幕视频| 精品久久久久久无码免费| 久久精品国产亚洲AV无码偷窥| 中文字幕有码无码AV| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 中文字幕高清在线| 中文字幕免费视频| 国产中文字幕视频| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口| 久久久久无码精品| 日韩电影无码A不卡| 午夜无码一区二区三区在线观看| 国产精品毛片无码| 18禁黄无码高潮喷水乱伦| 国产精品亚洲αv天堂无码| 惠民福利中文字幕人妻无码乱精品| 国产成A人亚洲精V品无码性色| 国产精品三级在线观看无码| 国产拍拍拍无码视频免费| 18无码粉嫩小泬无套在线观看| 国产精品va在线观看无码| 亚洲人成影院在线无码观看 | 老司机亚洲精品影院无码| 无码人妻丰满熟妇区五十路百度|