English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 新聞選讀

    美國驚現2.1厘米雞蛋 或為世界最小
    Man lays claim to world's smallest chicken egg... and it's no bigger than a penny!

    [ 2011-08-23 11:33]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    美國西弗吉尼亞州的一位牧師近日在自家農場里收獲了一枚長2.1厘米、重3.46克的雞蛋,比一美分的硬幣稍大一點,牧師稱這可能是世界上最小的雞蛋。據悉,目前吉尼斯世界記錄中最小的雞蛋為2.7厘米,今年5月英國曾有人提出有一枚2.5厘米的雞蛋。弗吉尼亞州農業部已經測量了這枚雞蛋的尺寸,不過這位牧師還未決定是否要為其申請吉尼斯世界記錄。他打算將這枚雞蛋妥善保存,并以自己兩個孫子的名字為其命名。

    美國驚現2.1厘米雞蛋 或為世界最小

    美國驚現2.1厘米雞蛋 或為世界最小美國驚現2.1厘米雞蛋 或為世界最小

    The chicken egg is 2.1 centimetres long, or a bit bigger than a penny, and weighs 3.46 grams - a little more than one-tenth of an ounce

    A West Virginia man is laying claim to one of the world's smallest chicken eggs. Whether it's a record remains to be seen.

    The Reverand Donnie Russell said he found the egg last month on his farm.

    It's 2.1 centimetres long, or a bit bigger than a penny, and weighs 3.46 grams - a little more than one-tenth of an ounce.

    'It's really something. If you want to know the truth, I can't put it into words,' Mr Russell said.

    Mr Russell, of Raleigh County, said his wife is an animal lover and she's collected cats, geese, ducks, chickens and other types of birds over the years.

    Normally, the chicken eggs are donated to people from the Rock Creek Community Church, where Mr Russell is the pastor.

    'Lo and behind, we went out and gathered these eggs. We had to do a double take. We both looked with our mouths open for about five minutes before we said a word. We said this has got to be a record.'

    The chicken that he believes laid the egg is normal sized.

    'When you see something like that, you wonder how in the world did that ever happen?' Mr Russell said. 'We're still taking it in.'

    The state Department of Agriculture has certified the egg's size.

    Guinness World Records lists the smallest recorded chicken egg as 2.7 centimetres, although a man from Great Britain in May claimed earlier this year to having one that was 2 millimetres smaller.

    Mr Russell said he's still undecided whether to make an application with Guinness. He does plan to preserve the egg, which he's named the John Spencer Russell egg in honour of his two grandsons - John Kenny Russell and Spencer Matthew Russell.

    State Agriculture Commissioner Gus Douglass said: 'West Virginia's hills are full of surprises - we have a little bit of everything, it seems. I'm very pleased that Rev Russell and others are keeping agriculture alive in the Mountain State, and that he takes obvious pride in being a West Virginia farmer.'

     

    (Agencies)

    美國驚現2.1厘米雞蛋 或為世界最小

    (中國日報網英語點津 Helen )

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文无码人妻有码人妻中文字幕| 亚洲国产精品无码专区| 亚洲国产无套无码av电影| 日韩中文字幕精品免费一区| 亚洲AV无码久久| 最新中文字幕在线视频| 一本大道久久东京热无码AV| 无码国产精成人午夜视频一区二区| 最近更新中文字幕第一页| 中国少妇无码专区| 国产精品无码AV一区二区三区| 国产日韩AV免费无码一区二区 | 日韩精品无码免费一区二区三区| 精品久久久久久无码中文野结衣| 亚洲高清无码在线观看| 国产精品无码av在线播放| 无码人妻精品一区二区| 精品亚洲成A人无码成A在线观看| 久久99中文字幕久久| 日韩一本之道一区中文字幕| 久久国产精品无码网站| 人妻少妇偷人精品无码| 亚洲AV无码成人专区片在线观看 | 亚洲AV区无码字幕中文色| av无码国产在线看免费网站| 无码中文av有码中文a| 国产AV无码专区亚洲AV漫画| AV色欲无码人妻中文字幕| 日韩免费码中文在线观看| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 波多野结衣中文在线播放| 亚洲一区无码中文字幕| 无码中文人妻视频2019| 最近的中文字幕在线看视频| 中文字幕7777| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 久久精品中文字幕久久| 亚洲视频中文字幕| 国产成人亚洲综合无码 | 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 国产啪亚洲国产精品无码|