中國物流與采購聯(lián)合會及國家統(tǒng)計局服務(wù)業(yè)調(diào)查中心，日前發(fā)布1月份的中國制造業(yè)采購經(jīng)理人指數(shù)(PMI)，出乎市場原本預(yù)期的跌回收縮狀態(tài)，1月PMI值意外上升，反映了內(nèi)地制造業(yè)訂單穩(wěn)定，經(jīng)濟沒有硬著陸。

請看《中國日報》的報道：

China's manufacturing sector expanded in January, as indicated by a slight rise in the Purchasing Managers' Index (PMI) to 50.5 from 50.3 in December.

中國制造業(yè)1月份有所增長，采購經(jīng)理人指數(shù)(PMI)為50.5，比去年12月的50.3略有回升。

文中的Purchasing Managers' Index (PMI)就是指“采購經(jīng)理人指數(shù)”，通常都是指美國的采購經(jīng)理人指數(shù)，它是衡量美國制造業(yè)的“體檢表”,是衡量制造業(yè)在生產(chǎn)、新訂單、商品價格、存貨、 雇員、訂單交貨、新出口訂單和進口等八個方面狀況的指數(shù)，是the index of leading economic indicators（經(jīng)濟先行指標）中一項非常重要的附屬指標，是美國供應(yīng)管理協(xié)會ISM商業(yè)報告中關(guān)于制造業(yè)的一個主要參數(shù)。

中國官方PMI之所以有“驚喜”，主要因new orders（新訂單指數(shù)）及原材料inventory level（庫存指數(shù)）有所上升，其中1月新訂單指數(shù)為50.4，比12月回升0.6個百分點，重上50以上水平(50以上為增長，以下為收縮)；另外，productivity index（生產(chǎn)指數(shù)）也達到53.6，為去年6月以來的最高水平，反映了制造業(yè)生產(chǎn)狀況恢復(fù)，只有new export orders（新出口訂單指數(shù)）仍有回落，顯示出overseas market demand（外需）始終疲弱。

相關(guān)閱讀

什么是“翹尾因素”？

出廠價格 factory-gate price

通脹預(yù)期 inflation expectation

（中國日報網(wǎng)英語點津?Rosy 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞