English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

    國內(nèi)推出首個(gè)“航班延誤險(xiǎn)”

    [ 2012-04-16 14:07]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    航班延誤是件很讓人心煩的事,航空乘客因航班延誤或取消,與各家航空公司產(chǎn)生激烈矛盾的事件時(shí)有發(fā)生。為應(yīng)對(duì)這種沖突,上海春秋航空公司近日推出了“航班延誤險(xiǎn)”。

    請(qǐng)看中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)報(bào)道:

    With complaints about flight delays on the increase, Shanghai Spring Airlines - a budget airlines - and the Shanghai-based Dazhong Insurance Company Limited are offering flight delay insurance for the first time in China.

    為了應(yīng)對(duì)不斷增加的“航班延誤”投訴,上海春秋航空——一家廉價(jià)航空公司——聯(lián)合上海大眾保險(xiǎn)公司推出了國內(nèi)首個(gè)“航班延誤險(xiǎn)”。

    上面報(bào)道中的flight delay insurance就是“航班延誤險(xiǎn)”。春秋航空表示,如果航班因?yàn)閎ad weather(惡劣天氣)、mechanical problems(機(jī)械故障),或是air traffic control(流量控制)造成延誤,起飛延誤達(dá)到3小時(shí),就能獲得200元的flight delay compensation(航班延誤補(bǔ)償),旅客訂票時(shí)可自主選購航班延誤補(bǔ)償?shù)谋kU(xiǎn)。該公司從4月1日起,進(jìn)行了7天的dry run(試運(yùn)行),目前已經(jīng)開始正式運(yùn)行。

    保險(xiǎn)有很多種,除了endowment insurance(養(yǎng)老保險(xiǎn))、unemployment insurance(失業(yè)保險(xiǎn))、和maternity insurance(生育保險(xiǎn))等social insurance(社會(huì)保險(xiǎn)),也有health insurance(健康保險(xiǎn))、home insurance(房屋保險(xiǎn))、和vehicle insurance(車險(xiǎn))等commercial insurance(商業(yè)保險(xiǎn))。

    相關(guān)閱讀

    什么是“飛行模式”

    航班延誤 flight delays

    何為“航班噩夢(mèng)”

    (中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 旭燕 編輯)

     
    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品无码一区二区三区亚洲桃色| 亚洲 欧美 国产 日韩 中文字幕 | 4444亚洲人成无码网在线观看| 久久久噜噜噜久久中文福利 | 我的小后妈中文翻译| 国产精品三级在线观看无码| √天堂中文www官网在线| 国产精品成人无码久久久久久 | 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 精品久久久久久无码中文字幕| 日韩乱码人妻无码中文视频 | 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 精品无码人妻一区二区三区| 久久久久精品国产亚洲AV无码| 午夜不卡无码中文字幕影院| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 人妻少妇精品无码专区二区| 中文字幕无码日韩专区免费| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 亚洲中文字幕日本无线码| 变态SM天堂无码专区| 日韩一区二区三区无码影院| 曰韩精品无码一区二区三区| 无码粉嫩小泬无套在线观看| 国产一区三区二区中文在线| 精品人妻中文av一区二区三区| 午夜无码视频一区二区三区| 国产AV巨作情欲放纵无码| 国产免费无码一区二区| 精品无码久久久久久尤物| 无码国产福利av私拍| 中文字幕乱码人妻无码久久 | 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 日韩精品专区AV无码| 无码日韩精品一区二区三区免费| 久久久久久精品无码人妻| 亚洲午夜无码久久久久| 一本一道av中文字幕无码| 亚洲精品无码久久久久久| 亚洲中文字幕久久精品无码APP |