久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日精選

再見爸媽:“小候鳥”返鄉記

[ 2012-09-10 16:42]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

新學期又要開始了,那些暑假來城市和父母短暫相聚的留守兒童又要和打工的父母道別并踏上返鄉的路途。

拉面館里的暑假

8月28日下午,9歲的王林和40歲的爸爸王有德坐在北京西站進站口的通道旁,兩個人正頭湊在一起,有說有笑地翻看著一本《赤峰旅游》的雜志。父子倆正等著下午5點49分的T151次列車要去西寧。經過西寧的中轉,再換兩小時的大巴,就可以回到老家——青海省化隆回族自治縣。

這天是爸爸將兒子送回去上學的日子。對于開學后升小學四年級的王林來說,剛剛過去的暑假還是擁有很多美好回憶的。

在赤峰市的一個多月的時間里,雖然他多是待在爸爸打工的拉面館里,但是還是在空暇時間跟著爸爸去了赤峰市中心廣場,還逛了逛商場。

在商場里,爸爸給他買了一雙240元的旱冰鞋,這對王林來說是個不小的驚喜。因為這是他平生第一次收到這么貴的禮物。原來上個學年,學習認真的王林拿了5個獎章,把從沒受過教育的爸爸樂壞了。他說王林和馬上升六年級的大兒子王軍學習都很努力,成績都很好。

一個月省吃儉用下來只有2800元的王有德這次是“下了血本”買了這雙旱冰鞋,為的是獎勵兩個孩子。他說自己不識字,沒受過教育,但是希望兩個孩子能好好念書,將來考上大學。

“這個旱冰鞋我拿回去會和哥哥一起玩的,不會一個人占著的。”王林說著,看著那個旁邊還沒拆封的旱冰鞋盒子靦腆地笑了。

這是孩子記憶中第三次坐火車出遠門了,前兩次是跟著打工的爸爸暑假去了西安和徐州。對于他來說,每年只有暑假和春節兩次機會見到在外打工的爸爸。常年在老家和媽媽,哥哥生活在一起的他說和爸爸在一起的時光是最開心的時光。

父子倆這天早上5點多才從赤峰市坐火車到的北京,由于行李多時間緊,所以他們還沒來得及在北京城里逛逛就要趕下班火車回西寧。

這對孩子來說是個不小的遺憾,為了彌補這個遺憾,王有德特地帶著兒子去火車站旁邊的數碼照相館,花了20元請工作人員用電腦合成了三張照片:一張是兒子“站”在長城上開心地打出勝利的“v”字,一張是兒子“站”在天安門廣場前開心地笑著,還有一張是父子倆“站”在天安門前的合影。照片左上角都印著“8月北京留念”。

“孩子很喜歡北京,但是這次暑假沒能玩成,就買了三張這樣的照片給他留個紀念吧?!卑职滞跤械逻呎f邊低頭不斷翻看著手中的三張合成照片,露出憨厚的笑容,“將來可能會帶他暑假再來北京吧,但都說不準。”

大上海有大超市

對九歲的李陽和七歲的李孔鑫姐弟倆來說,今年是第一次來上海與父母過暑假。

兄妹倆一起在老家山東省菏澤市曹縣趙莊一元小分校讀書。6月22號一放暑假,孩子們就跟著姥姥一起來上海看爸爸媽媽,兩個月的時間讓孩子對上海這座城市有了初步印象,喜歡上了這座大都市,更不想離開爸爸媽媽。

姐弟倆在父親的陪伴下,在上?;疖囌纠锖蜍嚕挛鐑牲c半的車,不到十二點,他們就已經等了有一會了。

“我們去了東方明珠,人民廣場,城隍廟,世紀公園,植物園,……”兩個孩子很活潑,爭先恐后的告訴記者他們的暑假生活。 姐姐還指指裝的滿滿的兩個新書包說都是爸爸媽媽昨天在蓮花超市給買的,有好多好吃的,還有新文具。天真爛漫的弟弟,一聽到超市,興致很濃,大聲的告訴我“上海的超市大的很,東西又多又好,家里的東西破破爛爛的。”

兩個孩子的父親李春生,今年35歲,告訴記者去年5月,夫妻倆才狠下心把孩子放在老家來上海打工。李春生目前在陳行的一家河北老板私人老板那當電焊工,每天工作地點時間不固定,哪有工程就去哪干活。

他妻子徐紅連,今年36歲,在上海浦東新區的一家電子廠打工,平時住在工廠的宿舍。倆人一月的工資加起來3000多一點。

這次孩子來上海,為了讓孩子有個落腳的地方,一直分開住的倆人決定在上海租兩個月的臨時房,孩子的爸爸說一個月房租加水電費,660塊錢。

兩個孩子很調皮,老家的爺爺奶奶也60多歲了,真的是放心不下。”李春生告訴記者,兩個孩子都是寄宿在學生公寓里的,每學期每個孩子1100塊錢。

為了方便和孩子們聯系,他專門給他們買了個便宜的手機,每周都要給他們打電話,囑咐姐姐要好好照顧弟弟,好好學習。父親很無奈,倆孩子都愛玩,老人也不舍得管,所以成績都不是太好。這也讓他下定決心,明年把孩子們接來,在上海讀書。

當問到想不想留在上海和爸媽呆在一起的時候,姐姐紅撲撲的小臉蛋上一雙大眼睛閃爍著,不假思索的回答“嗯,想!”。

父親李春生說孩子經常鬧,要來上海和他們一起。本來今年就想讓他們來的,但是打聽了很多私人學校,辦手續太麻煩了,每個孩子的學費加學雜費加起來也要800多。今年報名晚了,等下年找個收入多點的工作,就把孩子們接來。因為姐姐開學升四年級了,弟弟也要上二年級,再不來,教材變動太大,怕孩子學習跟不上。

離別的車站

8月28日下午三點,北京西站候車大廳里熙熙攘攘。雖然前往成都的T7次列車要到傍晚的六點半才發車,但是35歲的景安斌,胡容一家四口人已經早早地來車站等候。

這是夫妻二人在河北霸州打工的第八個年頭,也是大兒子景文康從老家四川綿陽來和父母,妹妹共度暑假的第八個年頭。短暫的暑假過后,今天他又要跟著姑姑,表哥,表妹一起回老家的縣城開學了。

今年13歲的景文康說這個暑假在霸州過得很平淡,白天父母在五金店里打工,他就一邊幫忙照看5歲的妹妹,一邊在家里上網娛樂。

不過他印象中最開心的有兩件事:一件是8月1日建軍節的那天給妹妹景佳怡過生日,他們一家還有大姨一家買了一個大蛋糕,去了當地一家不錯的飯館好好吃了一頓,這是他一年中為數不多的去飯館的記憶。 還有一件是今天雖然早上才從霸州趕來北京,但是終于去了趟北京天安門。他說他一直很喜歡北京,因為和老家不一樣,北京是個很漂亮的大都市,將來很想來北京上大學。

“我們夫妻這幾年在外面打工雖然小女兒一直帶在身邊,但是大兒子一直在老家上學,平常沒有時間照顧他,只有春節和暑假能一家人聚在一起。”父親景安斌說,“老家工資低,一個月我倆加起來才三千不到,現在出來打工一個月能剩個四五千的。還是想這幾年趁著還年輕多掙點,存著將來供孩子念書。”

景文康說這幾年和姥姥,姥爺在老家四川過,上課期間就住學校,一周才能回趟家。想爸媽了就和遠在霸州的家人通次電話,妹妹都會哭著要見哥哥,但是他說自己是個男子漢,即使想家人也不哭。

今年學校的考試他又拿了年級第一,打電話告訴父母時,父母在電話里特別開心?!皨寢寙栁乙灰裁椽剟?,我就說什么都不要。以前也從來沒要什么禮物,只是想給爸爸媽媽省點錢?!本拔目嫡f這話的時候害羞地低著頭,溫柔地瞅著一旁坐在地上吃著麻花的妹妹。

問到要坐26個小時的火車會不會累時,父親景安斌流露出內疚,托人火車票提前一周去買,還是沒買上硬臥票,只能委屈孩子坐硬座回去,如果有硬臥的話,他不在乎多花一兩百元錢。

檢票進站,景文康接過了爸爸遞過來的一大包方便食品,跟著姑姑,表哥,表妹進了7號車廂,找到位子坐下來,微笑著和家人揮手告別。一窗之隔的父母也揮著手,只有小妹妹景佳怡趴在爸爸的肩頭,“我也想回老家了”她抽泣著, 不愿回頭和哥哥道別。這一別又將是大半年的時間。

“這幾年在外面太辛苦了。等明年小女兒上小學,我們一家人就回老家,和大兒子一起再也不分開了?!蹦赣H看著車廂里的兒子眼眶紅紅的。

(中國日報記者 賀丹 石瑩瑩 )

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    乱熟女高潮一区二区在线| 91视频成人免费| www.色.com| 九九热只有这里有精品| 天天影视综合色| 黄色一级片国产| 国产wwwxx| 免费毛片网站在线观看| 色呦色呦色精品| 国产中文字幕免费观看| 精品国产无码在线| 国产视频在线视频| 国产 欧美 日韩 一区| 97人人爽人人| 久久久久久久激情| 777久久精品一区二区三区无码| 黄色片在线免费| www.av毛片| 国产高清精品软男同| 我要看一级黄色大片| 亚欧无线一线二线三线区别| 熟妇熟女乱妇乱女网站| 亚洲老女人av| 能在线观看的av网站| 精品少妇在线视频| 啊啊啊一区二区| 日韩精品第1页| 在线观看免费不卡av| 欧美日韩在线成人| 欧美二区在线视频| 久久久久久久香蕉| 欧美aaa在线观看| 热久久久久久久久| 在线免费视频a| 久久久噜噜噜www成人网| 日本一区午夜艳熟免费| 大陆极品少妇内射aaaaaa| 中文字幕资源在线观看| 日韩有码免费视频| 色婷婷综合久久久久中文字幕 | 两根大肉大捧一进一出好爽视频| 精品久久久99| 欧美韩国日本在线| 久久国产精品网| 蜜桃网站在线观看| 香蕉视频免费版| 亚洲精品永久视频| 国产又黄又猛的视频| 精品少妇人妻av一区二区| 亚洲小视频网站| 欧美日韩精品区别| 国产三级三级看三级| 亚洲精品视频导航| 校园春色 亚洲色图| 在线观看的毛片| 一本大道熟女人妻中文字幕在线 | 成人性视频欧美一区二区三区| 91看片淫黄大片91| 五月天国产视频| www.午夜色| 91av视频免费观看| 日韩欧美国产片| 亚洲欧美日本一区二区| www.久久久久久久久久久| 五月天中文字幕在线| 午夜影院免费版| 亚洲精品mv在线观看| 天美一区二区三区| 国产成人三级视频| 大桥未久一区二区三区| 午夜久久久久久久久久久| 欧美激情第四页| 国产爆乳无码一区二区麻豆 | 国产h视频在线播放| 日本a在线免费观看| 成人免费毛片在线观看| 97国产在线播放| 亚洲人成无码www久久久| 天天插天天操天天射| 97超碰青青草| 亚洲高清在线不卡| 9色porny| 美女黄色片视频| 黄色片免费网址| 日本精品久久久久久久久久| 91国视频在线| 亚洲午夜激情影院| 久久亚洲精品无码va白人极品| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 四虎成人在线播放| 131美女爱做视频| 午夜精品中文字幕| 国产一线二线三线女| 狠狠操狠狠干视频| 4444亚洲人成无码网在线观看| 四虎永久在线精品无码视频| 亚洲欧美一区二区三区不卡| 国产毛片视频网站| www.色就是色.com| 国产一区二区三区精彩视频| 成 人 黄 色 小说网站 s色| 国产树林野战在线播放| 久久久性生活视频| 国产成人精品视频免费看| 国产精品探花在线播放| 99久久久无码国产精品性色戒| 欧美黄色免费网址| 免费成人在线视频网站| 日韩av福利在线观看| 女性隐私黄www网站视频| 无限资源日本好片| 99九九精品视频| 欧美人与动牲交xxxxbbbb| 天堂av免费看| 久久精品免费网站| 日本老太婆做爰视频| 大j8黑人w巨大888a片| 欧美婷婷精品激情| 一区二区三区国产免费| 妞干网在线观看视频| 不卡av免费在线| 超碰在线免费观看97| 欧美视频在线观看网站| 日本激情综合网| 亚洲欧美天堂在线| 日本丰满少妇xxxx| 一级黄色香蕉视频| 欧美在线观看视频免费| 国产福利一区视频| 久久综合色视频| 羞羞的视频在线| 可以看毛片的网址| 午夜dv内射一区二区| 国内精品国产三级国产99| 亚洲天堂av一区二区三区| 手机在线国产视频| 波多野结衣与黑人| 熟女性饥渴一区二区三区| 善良的小姨在线| 91视频 -- 69xx| 欧美又粗又长又爽做受| 午夜在线观看av| 国产九九九九九| 欧美一级免费在线| 少妇人妻大乳在线视频| 日本特黄a级片| 日本国产在线播放| 欧美专区第二页| 女同激情久久av久久| www.久久av.com| 免费在线激情视频| 日韩一级特黄毛片| 欧美日韩亚洲自拍| 中文字幕第17页| 成人日韩在线视频| www一区二区www免费| 国产欧美激情视频| 黄色一级视频片| 成年人视频观看| 亚洲熟妇av一区二区三区| www.激情网| 蜜桃福利午夜精品一区| 成年人小视频网站| 精品中文字幕av| 亚洲av首页在线| 999精彩视频| 激情婷婷综合网| 只有这里有精品| 欧美视频在线第一页| 亚洲欧美日韩三级| www.色就是色| 黄色一级大片在线观看| 日本免费a视频| 精品国产鲁一鲁一区二区三区| 欧美日韩在线观看不卡| 青青视频在线播放| 免费看污黄网站| 毛片毛片毛片毛| 欧美美女一级片| 亚洲第一狼人区| 免费在线观看毛片网站| 91国内在线播放| 五月天亚洲视频| 免费看污污网站| 国产精品少妇在线视频| 国产中文字幕乱人伦在线观看| 男人操女人免费软件| 黄色大片在线免费看| 欧美国产综合在线| 免费在线黄网站| 国产男女无遮挡| 国产成人精品无码播放| 国产精品网站免费| 免费看的黄色大片| 亚洲另类第一页| 天天综合天天添夜夜添狠狠添| 乌克兰美女av| 小早川怜子一区二区三区| 欧美精品卡一卡二| 777精品久无码人妻蜜桃|