English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 新聞選讀

    美流浪漢溜進豪華酒店總統套房睡覺
    Homeless man found in Pa. hotel presidential suite

    [ 2013-11-27 11:30] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    據美國媒體11月6日報道,美國一位流浪漢日前偷偷溜進賓夕法尼亞州匹茲堡一家豪華酒店的總統套房,并心安理得地睡了個好覺??上粜褧r分等待他的卻是牢獄之災。

    現年48歲的杰弗里?倫農?沃森來自洛杉磯,他在返程中途經過匹茲堡并逗留了一個多月,5日晚間他在奧姆尼?威廉?佩恩酒店總統套房美美入睡時被保安逮住了。

    當地時間5日晚7時30分左右,入住總統套房的客人在沙發上發現了沃森,隨即通知了酒店工作人員。理查德說,酒店保安叫醒了沃森,并報了警。目前警方尚不清楚沃森在總統套房里待了多久,也不知道他是怎么進去的。

    沃森所睡的接待區屬于公用區域,該區域的門當天早些時候打開后就沒有鎖上。據該酒店官網介紹,該總統套房除了這1300平方英尺的接待區外,還有三間臥室、餐廳、廚房、酒吧和客廳。

    目前沃森被關押在阿勒格尼縣監獄,面臨著非法侵入和偷竊服務的指控。

    美流浪漢溜進豪華酒店總統套房睡覺

     

    A homeless man has gone from the proverbial penthouse to the big house after he was found sleeping in the presidential suite at one of Pittsburgh's swankiest hotels. Jeffrey Lennon Watson, 48, told police he was from Los Angeles and was passing through the city to return to California when he was nabbed by security at the Omni William Penn Hotel on Tuesday night, police spokeswoman Diane Richard said Wednesday.

    Hotel guests were checking into the suite about 7:30 pm when they saw Watson sleeping on a couch and notified hotel staff, police said. Hotel security officers woke him up, took him to their office and called police, Richard said.

    Hotel general manager Eric DeStefano issued a short statement explaining what occurred.

    The parlor area of the Presidential suite is "a general-use area for receptions and small events. The door had been programmed to remain unlocked for an event earlier that day. As soon as the occupant was discovered, he was escorted off the property," DeStefano said.

    Watson told police "he has been in Pittsburgh for over a month and sleeps wherever he can locate somewhere comfortable to rest his head," Richard said.

    There aren't too many places more comfortable than Watson's chosen location. The 16th-floor suite features a 1,300-square-foot parlor plus three bedrooms, and includes crystal chandeliers, a dining room, grand piano, a full kitchenette, wet bar and sitting room, according to the hotel's website. The site doesn't make clear how much the room costs.

    Police took Watson to the Allegheny County Jail, where he remained Wednesday unable to post $15,000 bond. He faces a preliminary hearing Nov. 19 on charges of criminal trespass and theft of services, according to online court records, which didn't list an attorney for him.

    Richard said police don't know how long Watson had been in the suite or how he got in.

    (來源:中國日報網愛新聞iNews 編輯:丹妮)

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS | 在线观看中文字幕码| 91精品日韩人妻无码久久不卡| 中文无码精品一区二区三区| 一本大道久久东京热无码AV| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 久久e热在这里只有国产中文精品99| 国产真人无码作爱免费视频| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区| 免费无遮挡无码视频在线观看| 亚洲AV人无码综合在线观看| 最近的2019免费中文字幕| 中文最新版地址在线| 未满十八18禁止免费无码网站| 免费看成人AA片无码视频吃奶| 超清无码无卡中文字幕| 无码AV一区二区三区无码| 国精品无码一区二区三区在线| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔 | 久久久久精品国产亚洲AV无码| 色综合中文综合网| 亚洲日韩精品无码专区网站| 国产麻豆天美果冻无码视频| 久久久无码人妻精品无码| 亚洲国产a∨无码中文777| 在线观看片免费人成视频无码| 中文字幕av高清有码| 中文字幕无码av激情不卡久久| 狠狠精品久久久无码中文字幕 | 中文字幕一区在线观看视频| 被夫の上司に犯中文字幕| 中文字字幕在线中文乱码不卡| 亚洲国产91精品无码专区| 亚洲AV无码一区二区一二区| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 中文国产成人精品久久不卡| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 色综合久久最新中文字幕| 最近高清中文字幕免费|