English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Sports Hot Word 體育

    “短道速滑”李堅柔奇跡獲勝

    [ 2014-02-14 13:04] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    北京時間2月13日晚,四名選手參加的冬奧會短道速滑女子500米決賽上,其他三名選手均在比賽中摔倒,中國選手李堅柔戲劇性地完成比賽奪得冠軍,為中國代表團迎來索契冬奧會的首枚金牌。

    “短道速滑”李堅柔奇跡獲勝

     

    請看相關報道

    Although it was considered good luck for China's Li Jianrou, a middle and long distance specialist, to take the gold medal in the women's 500m short track speed skating at the Sochi Winter Olympic Games, the 27-year-old said such miracles only happen for people who work hard.

    盡管很多人認為中國隊的中長距離選手李堅柔摘得索契冬奧會女子500米短道速滑金牌靠的是運氣,但27歲的李堅柔表示沒有努力就沒有奇跡。

     

    李堅柔的戲劇化勝出,使得short track speed skating(短道速滑)這一比賽項目一時間為眾人所熟知。李堅柔是一名middle and long distance racer(中長距離選手)。她在獲勝后說道there would be no miracle without hard work(沒有努力就沒有奇跡)。

     

    也是在昨天晚上,首次參加冬奧會的張虹以出色的發揮奪得了women's 1,000m speed skating(速滑女子1000米)決賽的金牌。速滑全稱速度滑冰,即speed skating,張虹為中國隊摘得了冬奧會歷史上的第一塊速滑金牌,這也是她在low-altitude track(平原場地)滑出的最好成績。

     

    (中國日報網英語點津 陳丹妮)

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    免费无码又爽又刺激一高潮| 水蜜桃av无码一区二区| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 日韩精品无码久久久久久| 久久久久综合中文字幕| 少女视频在线观看完整版中文| 无码囯产精品一区二区免费 | 欧洲精品久久久av无码电影| а√天堂中文官网8| 精品无码国产污污污免费网站国产| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 中文字幕人妻中文AV不卡专区| 精品视频无码一区二区三区| 亚洲午夜国产精品无码| 中文字幕毛片| 欧美成人中文字幕在线看| 99高清中文字幕在线| 中文字幕久久波多野结衣av| 亚洲精品无码专区久久同性男| 亚洲综合无码一区二区| AV无码久久久久不卡蜜桃| 国产AV无码专区亚洲Av| 久久久久久亚洲AV无码专区| 无码专区—VA亚洲V天堂| 亚洲av无码一区二区三区网站| 免费无码国产欧美久久18| 日韩人妻无码一区二区三区| 天堂中文字幕在线| 国产精品99久久久精品无码| 亚洲精品一级无码中文字幕| 中文字幕无码播放免费| 国产成年无码AV片在线韩国| 成年无码av片完整版| 亚洲日韩激情无码一区| 在线精品无码字幕无码AV| 中文午夜乱理片无码| 无码137片内射在线影院| 国产成人AV一区二区三区无码| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 久久无码AV中文出轨人妻 |