English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

    什么是“減假暫”?

    [ 2014-02-26 08:56] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    截至2014年1月,檢察機關對廣東健力寶集團原董事長張海違法減刑系列案共立案24人。其中,司法行政、監獄系統11人,看守所系統3人,法院系統1人,律師2人,社會人員7人。

    請看相關報道

    Prosecuting organs have investigated 24 people allegedly involved in reduced prison sentence and early release of Zhang Hai, former board chairman of Jianlibao Group Co. Ltd., the Supreme People's Procuratorate (SPP) said on Monday.

    最高人民檢察院周一表示,檢察機關對健力寶集團原董事長張海違法減刑系列案共立案24人。

    “減刑”(commuted/reduced sentence,commutation of sentence)是對于被判處管制(put under surveillance)、拘役(detention)、有期徒刑(fixed term imprisonment)、無期徒刑(life imprisonment)的犯罪分子,在執行期間確有悔改或者立功表現的,適當減輕其原判刑罰(reduction of legal penalty)的制度。

    “假釋”(parole,conditional release)是對被判處有期徒刑、無期徒刑的犯罪分子,在執行一定刑期之后,因其遵守監規,接受教育和改造,確有悔改表現,不致再危害社會,而附條件地將其予以提前釋放的制度。

    “暫予監外執行”(temporary service outside prison)指對有嚴重疾病需要保外就醫的、懷孕或者正在哺乳自己嬰兒的婦女以及生活不能自理、適用暫予監外執行不致危害社會的被判處有期徒刑的罪犯,批準其在一定期限內在監外服刑的制度。

    相關閱讀

    杜絕“非法取證”行為

    寬嚴相濟 tempering justice with mercy

    證據審查 evidence review

    (中國日報網英語點津 Helen)

    點擊查看更多新聞熱詞

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产亚洲3p无码一区二区| 免费 无码 国产在线观看观| 无码人妻少妇久久中文字幕| 人妻少妇无码精品视频区 | 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 亚洲欧美综合在线中文| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放 | 蜜臀AV无码国产精品色午夜麻豆| 免费一区二区无码东京热 | 久久伊人中文无码| 在线看中文福利影院| 国产精品99无码一区二区| 无码人妻丰满熟妇区五十路百度 | 99精品人妻无码专区在线视频区| 久久精品中文无码资源站 | 在线综合+亚洲+欧美中文字幕| 草草久久久无码国产专区| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 一本加勒比hezyo无码专区| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 亚洲中文字幕无码中文字在线| 亚洲av无码乱码在线观看野外 | 国产精品亚韩精品无码a在线 | 天堂无码在线观看| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 无码国产福利av私拍| 无码一区二区三区| 西西午夜无码大胆啪啪国模| 亚洲av无码无在线观看红杏| 亚洲国产精品无码久久久不卡| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 精品无码一区二区三区在线| 日韩av无码中文无码电影| 中文在线√天堂| 中文无码vs无码人妻| 久久无码AV中文出轨人妻| 亚洲成av人片在线观看无码不卡 | 国产成人无码综合亚洲日韩| 国产仑乱无码内谢|