English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

    人大發(fā)言人:將對“賄選”零容忍

    [ 2014-03-05 13:42] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    十二屆全國人大二次會議新聞發(fā)布會于3月4日上午11時召開,大會新聞發(fā)言人傅瑩表示,國家將用“零容忍”的態(tài)度對待賄選和破壞選舉的行為。

    人大發(fā)言人:將對“賄選”零容忍

     

    請看新華社的報道

    A spokeswoman with China's top legislature Tuesday vowed "zero tolerance" of election fraud and severe punishment on offenders.

    全國人大發(fā)言人宣稱,國家將用“零容忍”的態(tài)度對待賄選行為,嚴(yán)厲懲處賄選者。

     

    上面的報道中,electoral fraud就是“賄選”,有時也譯作“選舉舞弊”,指illegal interference with the process of an election(非法干預(yù)選舉過程的行為)。

     

    選舉的時候,一般都會有一個electoral register/roll(選民登記簿),也可表達(dá)為voter roll。有right to vote(選舉權(quán))的人都會登記在冊。到了election day(選舉日),所有的voter(選民)都要在各自所在的electoral district(選區(qū))cast his/her vote(投票)。

     

    (中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮 馬文英)

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲V无码一区二区三区四区观看 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 亚洲爆乳无码一区二区三区 | 中文www新版资源在线| 亚洲性无码一区二区三区| 亚洲.欧美.中文字幕在线观看| 丰满日韩放荡少妇无码视频| 久久精品中文字幕无码绿巨人| 国产在线观看无码免费视频 | 中文字幕亚洲精品无码| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 一本一道av中文字幕无码| 中文字幕一二区| 香蕉伊蕉伊中文视频在线| 无码乱码观看精品久久| 国产午夜鲁丝无码拍拍| 台湾无码一区二区| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲 | 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 在线综合亚洲中文精品| 亚洲午夜无码久久久久小说| 久久久久亚洲精品无码网址| 韩国免费a级作爱片无码| 欧洲精品久久久av无码电影| 亚洲av福利无码无一区二区| 亚洲日韩av无码| 中文字幕精品无码一区二区三区| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 天堂√中文最新版在线下载| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 中文字幕丰满伦子无码| 在线中文字幕视频| 熟妇女人妻丰满少妇中文字幕| 中文字幕51日韩视频| 精品久久久无码21p发布| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部 | 无码精品人妻一区二区三区漫画| 亚洲精品无码国产| 四虎成人精品无码| 久久久久无码中| 国产中文字幕在线视频|