English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > Sports Hot Word 體育

    非球迷掃盲:世界杯比賽分幾個(gè)階段

    [ 2014-06-16 08:48] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

     

    2014年巴西世界杯的戰(zhàn)幕已經(jīng)揭開,球迷們的喜怒哀樂都將隨著比賽戰(zhàn)況而變化。不過,如果你不是球迷,接下來一個(gè)月的各階段比賽可能會(huì)讓你有些摸不著頭腦。我們今天就給非球迷們普及一下,好讓你不在球迷朋友面前露怯。

    非球迷掃盲:世界杯比賽分幾個(gè)階段

    Argentina's Lionel Messi celebrates scoring a goal during the 2014 World Cup Group F soccer match against Bosnia and Herzegovina at the Maracana stadium in Rio de Janeiro June 15, 2014. [Photo/Agencies] 

    參與世界杯比賽的共有32支球隊(duì),他們被分成8組,每組4支球隊(duì)。一般來說,東道國(guó)的球隊(duì)(host team)會(huì)拉開揭幕戰(zhàn)(opening game),不過也有例外的時(shí)候,比如2002年韓日世界杯的揭幕戰(zhàn)就是在法國(guó)和塞內(nèi)加爾之間進(jìn)行的。

    比賽第一階段為小組賽(group stage),組內(nèi)每?jī)芍蜿?duì)間都要有一場(chǎng)比賽,獲勝一方積3分,平局雙方各得1分,輸球一方不得分。組內(nèi)積分最高的兩隊(duì)將進(jìn)入淘汰賽階段(knockout stage)。若遇到兩隊(duì)積分相同的情況,則依據(jù)每隊(duì)的凈勝球數(shù)(superior goal difference,進(jìn)球數(shù)與失球數(shù)之差)來決定排名。

    淘汰賽階段(knockout stage)將在小組間進(jìn)行,一組排名首位的球隊(duì)將迎戰(zhàn)另一組排名第二(the runner-up)的球隊(duì)。獲勝一方進(jìn)入下一輪比賽,輸球的一方就得打道回府了。每輪淘汰賽的獲勝方將進(jìn)入下一輪角逐,一路進(jìn)入四分之一決賽(quarterfinal)、半決賽(semi-final),以及最后的決賽(final)。

    在淘汰賽階段,如果兩支球隊(duì)在比賽結(jié)束時(shí)踢成平局(a game is tied),就需要進(jìn)行30分鐘的加時(shí)賽(extra time)來決出勝負(fù)。如果加時(shí)賽結(jié)束還沒有打破平局,球場(chǎng)上就會(huì)上演點(diǎn)球大戰(zhàn)(penalty shootout),雙方各有5次點(diǎn)球機(jī)會(huì),進(jìn)球多者獲勝。若5次點(diǎn)球后仍為平局,則會(huì)進(jìn)行點(diǎn)球絕殺(sudden death),雙方各罰一個(gè)點(diǎn)球,進(jìn)球方獲勝。

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

     

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 蜜臀精品无码AV在线播放| 亚洲欧美日韩在线不卡中文| 亚洲gv天堂无码男同在线观看| 在线精品无码字幕无码AV| 欧美人妻aⅴ中文字幕| 精品久久久久久无码国产| 无码AV波多野结衣久久| 亚洲日本va午夜中文字幕久久| 中文字幕无码久久精品青草| 久久国产精品无码HDAV| 亚洲精品无码乱码成人| 中文字幕亚洲无线码a| 中文字幕在线免费观看| 亚洲AV中文无码乱人伦| 国产V片在线播放免费无码| 无码专区久久综合久中文字幕 | 久久精品国产亚洲AV无码偷窥| 无码福利一区二区三区| a亚洲欧美中文日韩在线v日本| 香蕉伊蕉伊中文视频在线 | 在线观看免费无码视频| 无码人妻精品一区二| 毛片无码全部免费| 久久久久亚洲AV无码专区网站| 东京热加勒比无码少妇| 国产午夜片无码区在线播放| 少妇人妻无码精品视频app| 无码专区—VA亚洲V天堂| 无码精品国产VA在线观看DVD| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 中文字幕人妻无码系列第三区| 国产在线无码精品电影网| 成人午夜福利免费无码视频| 精品久久亚洲中文无码| 亚洲国产精品无码久久一区二区 | 久久久网中文字幕| 欧美麻豆久久久久久中文| 亚洲av午夜国产精品无码中文字|