English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 美文欣賞

    Thanksgiving history

    [ 2014-11-24 16:50]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    感恩節(Thanksgiving Day)是美國和加拿大的節日,原意是為了感謝上天賜予的好收成。在美國,自1941年起,感恩節定在每年11月的第四個星期四,并從這一天起休假兩天;加拿大的感恩節則起始于1879年,定在每年10月的第二個星期一,與美國的哥倫布日相同。

    每逢感恩節這一天,美國舉國上下熱鬧非常,基督徒按照習俗前往教堂做感恩祈禱,城鄉市鎮到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會從天南海北回家團聚,品嘗以火雞為主的感恩節美食。

    Thanksgiving day is celebrated mainly in America and Canada. Much like the annual harvest festivals celebrated in other countries throughout the world, Thanksgiving Day was meant to pay our homage to the Almighty for this bountiful harvest. While the purpose and origin of the concept remains the same, the day of its celebration differs from country to country. In the United States, the holiday is celebrated on the fourth Thursday in November while in Canada (which has an early harvest cycle and season), the holiday is observed on the second Monday in October, known as the Columbus Day. Much like the Christian Thanksgiving day, it is celebrated with pomp and show.

    Since 1930, the end of Thanksgiving season marks the beginning of Christmas shopping season. In Canada, Thanksgiving holiday lasts for only three days but the time period may vary in the US. Let's have a look at the brief history of Thanksgiving in North America, U.S. and Canada:

    Thanksgiving history

    In North America: Thanksgiving Day was first celebrated on September 8, 1565 in St. Augustine when Pedro Menendez de Aviles and his men shared a feast with the natives. After that Pilgrims held a three days feast to make merriment on their enormous harvest.

    In United States: The immigrants who sailed to this country aboard the Mayflower were basically members of the English Separatist Church (a Puritan sect). They took shelter in Netherlands but soon were disgusted by their lifestyle. They settled in United States with a desire for a better lifestyle. But their beginning was horrendous. The climate was unfavorable and many of them died. But in 1621 they hard turmoil bore fruits for them as there was a huge harvest. They celebrated it with a feast with 91 Indians who had helped them during their harsh times.

    Thanksgiving was celebrated after that at irregular intervals until Franklin Roosevelt, had set it one week to the next-to-last Thursday of November in order keeping an eye on commercial benefits as Christmas was nearby. Allegations were brought against this decision, which made the President to move Thanksgiving back to its original date two years later. And in 1941, Thanksgiving was finally sanctioned by Congress as a legal holiday, as the fourth Thursday in November.

    In Canada: Probably the Americans who migrated to Canada after American Independence brought with them the practices of Thanksgiving. Initially it was celebrated in English Canadian Society but later it became a countrywide practice. Formally, Canadian Thanksgiving Day was celebrated on April 5, 1872 on behalf of the Prince of Wales' recovery from illness. Innumerable transformations took place before the date of celebration finally settled on the second Monday in October in 1957.

    (來源:thanksgiving.org.uk,英語點津Julie編輯)

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    本文相關閱讀

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品久久久久久无码人妻热 | 日本中文字幕在线2020| 无码AV中文一区二区三区| 大蕉久久伊人中文字幕| 在线精品自拍无码| a级毛片无码兔费真人久久| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 无码人妻黑人中文字幕| 无码精品人妻一区二区三区影院 | 久久午夜伦鲁片免费无码| 中文字幕精品久久| 日本精品久久久久中文字幕| 久久亚洲国产成人精品无码区 | 九九久久精品无码专区| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 曰韩中文字幕在线中文字幕三级有码| 亚洲午夜AV无码专区在线播放| 精品无码一区二区三区爱欲| 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 精品无码一区二区三区电影| 中文字幕无码高清晰| 亚洲男人在线无码视频| 人妻丰满熟妇A v无码区不卡| 国内精品人妻无码久久久影院| 亚洲成AV人片在线播放无码| 精品欧洲av无码一区二区14| 色多多国产中文字幕在线| 亚洲乳大丰满中文字幕| 日韩中文字幕精品免费一区| 亚洲中文字幕无码一去台湾 | 天堂资源中文最新版在线一区| 亚洲国产综合精品中文第一 | 日韩精品中文字幕第2页| 中文网丁香综合网| 欧美日韩中文字幕在线看| 亚洲精品一级无码中文字幕 | 亚洲一区爱区精品无码| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 免费无码又爽又刺激高潮视频 | 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 亚洲中文字幕无码久久综合网|