您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
     





     
    細小而無用的事:Boondoggle
    [ 2007-12-07 16:12 ]

    Boondoggle是美國俚語,是指花費了時間、精力或金錢,卻沒有得到什么有價值的報酬。

    Boondoggle的來源似乎與美國20世紀早期的童子軍有關,它是一種童子軍系于頸部的皮辮繩。有些童子軍夜晚在營地干些瑣碎的活(busy work),來消磨時間。

    關于boondoggle這個詞從哪來的,沒有什么具體的理論證據。一種說法和上文提到的童子軍有關,紐約市的童子軍領隊羅伯特?林克憑空想象發明了這個詞。

    不過,關于這個詞確切的來源一直都沒有定論。但這不影響我們在日常生活交流中使用這詞,例如:我們可以說He summarized the experience as a boondoggle.(他認為自己的經歷沒有價值,浪費了時間。)

    (英語點津Celene編輯)

     
    相關文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      與“狗”有關的諺語2
      股票交易改革:Big Bang
      不稱職、蹩腳的:Jack-leg
      英譯漢切忌“望文生義”
      傻瓜、笨蛋:chowderhead

    論壇熱貼

         
      男女授受不清怎么翻譯?
      destination restaurant
      how to say 傾國傾城?
      “皮包公司”?
      Is Depression Contagious?
      《雪花的快樂》徐志摩




    成人麻豆日韩在无码视频| (愛妃視頻)国产无码中文字幕| 无码AV岛国片在线播放| 久久中文娱乐网| 国产精品久久久久无码av| 日韩中文字幕视频| 久久久久无码中| 无码日韩精品一区二区三区免费| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 无码少妇一区二区性色AV| 狠狠综合久久综合中文88| 久久无码精品一区二区三区| 日韩精品真人荷官无码| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 一区 二区 三区 中文字幕| 日韩免费a级毛片无码a∨| 日日麻批免费40分钟无码| A级毛片无码久久精品免费| 一本大道香蕉中文在线高清| 亚洲免费日韩无码系列| 国产精品午夜福利在线无码| 无码精品国产VA在线观看DVD| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 亚洲日本欧美日韩中文字幕| 亚洲色中文字幕无码AV| 日韩精品无码Av一区二区| 免费 无码 国产在线观看观| 97性无码区免费| 国产精品一区二区久久精品无码| 精品国精品无码自拍自在线| 无码乱人伦一区二区亚洲| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 免费无码作爱视频| 一级片无码中文字幕乱伦| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 日韩人妻无码一区二区三区综合部| 日韩久久久久中文字幕人妻| 久久午夜无码鲁丝片秋霞| 永久免费av无码入口国语片| 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件 | 日韩人妻无码一区二区三区久久99 |