 食櫥之愛(ài) cupboard love
[ 2009-02-03 14:56 ]
家里養(yǎng)過(guò)貓的人應(yīng)該都會(huì)注意到貓?jiān)陴I的時(shí)候就會(huì)異常關(guān)注主人存放食物的櫥柜，要不是雙眼緊盯柜門(mén)，要不就是雙爪輕撫櫥柜，英文里把貓咪的這種行為叫做cupboard love，食櫥之愛(ài)，也就是說(shuō)貓為了得到里面的食物而對(duì)食櫥表現(xiàn)出來(lái)的特別的關(guān)注。
不光動(dòng)物如此，有時(shí)候人也會(huì)因?yàn)樘貏e的企圖而對(duì)別人表現(xiàn)出cupboard love。
例如：
I don't think the woman really loves the millionaire, it's just cupboard love.
我覺(jué)得那女的并不是真的愛(ài)那個(gè)百萬(wàn)富翁，她只是對(duì)他另有所圖而已。
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)
|
