您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
       
     





     
    你是lifecaster還是mindcaster?
    [ 2009-04-30 08:29 ]

     

    如今,人們越來越習慣于在網上公開自己的生活和情緒,不僅在博客上寫日志,發視頻,在MSN上改簽名,還在Facebook,校內網,開心網上更改狀態,張貼日記、照片……網絡時代,人們不僅習慣于lifecasting,而且越來越熱衷于mindcasting了。

    There are other things you can do with the technology — the technical terms are “lifecasting” [here's what I had for dinner] vs. “mindcasting” [here's a thought, a question, an observation,etc.].

    利用這種技術你還可以做很多其它的事情---這種技術的名稱是“生活播送”(例如我晚上吃的什么飯)與“心思播送”(例如觀點、問題、新的發現等等)。

    上文中提到的lifecasting(生活播送)是指利用照片或視頻在網絡上播送個人一天24小時的活動,而mindcasting(心思播送)則是指張貼一系列短文或信息來反映個人目前的思想、觀念、心情、觀察到的現象或事物、閱讀的文章或書籍以及其它心智方面感興趣的事物。與之相對應的則是lifecaster和mindcaster。

    例如:

    Lifecasting is a continual broadcast of events in a person's life through digital media and is transmitted through the medium of the Internet. Mindcasting is link flow adjusted by repeating themes that rise and fade.

    “生活播送”是指通過數字媒體連續播送個人生活中的事件,并通過網絡媒體傳播。而人們根據不斷涌現而后消失的主題反復更改“心思播送”的狀態顯示。

    相關閱讀:

    Tween指哪個年齡段

    你有lottery mentality嗎

    小留學生 parachute kids

    (實習生許雅寧,英語點津編輯)

    點擊查看更多英語習語新詞

     

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    全球生活質量排名:維也納居首 北京上升
    網絡社交英語漫談
    交朋友
    債權轉股權 debt-for-equity swap
    新加坡發起全民洗手運動 防止疾病傳播
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    為什么叫蹦的
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?

     

    久久无码人妻一区二区三区 | 无码人妻精品一区二区三区久久| 国产成人精品无码免费看| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 精品无码人妻一区二区三区品| 暖暖免费中文在线日本| 久久青青草原亚洲av无码| 亚洲AV无码一区东京热| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕| 免费无码黄十八禁网站在线观看| 亚洲熟妇无码八AV在线播放| 暖暖日本中文视频| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 中文字幕网伦射乱中文| 精品人妻无码专区中文字幕| 亚洲va中文字幕无码久久| 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线 | av无码免费一区二区三区| 国产AV无码专区亚洲AWWW| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 在线看中文福利影院| 亚洲精品无码专区2| 好硬~好爽~别进去~动态图, 69式真人无码视频免 | 无码内射中文字幕岛国片| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合 | 精品久久久久久无码中文字幕| 少妇人妻无码精品视频app| 亚洲午夜国产精品无码| 成人午夜亚洲精品无码网站 | 日本无码WWW在线视频观看| 中文在线最新版天堂8| 午夜不卡无码中文字幕影院| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 亚洲AV无码成H人在线观看| av无码播放一级毛片免费野外 | 国产av永久无码天堂影院| 人妻无码一区二区不卡无码av| 久久国产亚洲精品无码| 国产精品无码专区在线观看|