Reader's question:

“I notice you never drag your feet when we're going to the beach or having a picnic,” Mrs. Lee sighed. “Nor does he drag his heels getting to the dinner table,” Mr. Lee added.

If you drag your feet, you are slow moving because you’re reluctant to do something. In the example above, the Lees had probably just given direction for the person in question to do something he didn’t want to do. He appeared reluctant. Therefore, they sarcastically pointed out that he never drag his feet – he never was slow – when it came to going to the beach or having a picnic, or getting to the dinner table. Sounds like a common Chinese parent’s complaint about a child being lazy or something, hehe.

Related stories:

Be in someone’s shoes

Keeping up with the Jones's

Benefits package

Closed-door talk

March Madness

On-again,off-again

Go to Zhang Xin's column

本文僅代表作者本人觀點，與本網(wǎng)立場無關(guān)。歡迎大家討論學術(shù)問題，尊重他人，禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

About the author:

Zhang Xin has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in?a future column.