English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務

    Set the record straight

    [ 2009-09-04 15:04]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Set the record straight

    Chantal Anderson

    Reader's question: Many of you have written asking about crop circles, so let's set the record straight. Could you explain “set the record straight”?

    My comments:

    Set the record straight is an expression meaning to display the truth about something that was previously misunderstood or wrongly portrayed. The record refers to general knowledge or popular thought regarding something or someone, like Britney Spears for example, and setting it straight means to replace false information with more accurate news. Many rumors regarding Britney Spears and her private life circulate around American pop culture, so she released a documentary on her life called, “For the Record” where she attempted to “set the record straight” on those rumors and misunderstandings about her life.

    Spears told MTV, "I wanted to make this film because I started to feel like I wasn't being seen in the light that I wanted to be seen in. This is an opportunity to set the record straight and talk about what I've been through and where I'm headed."

    A preview of the documentary can be found here: http://www.mtv.com/news/articles/1596736/20081009/spears_britney.jhtml

    The phrase can be heard today everywhere from political campaigns, to movies and music lyrics in American pop culture.

     

    About the author:

    Chantal Anderson is a multimedia journalist at the China Daily Web site. Originally from Seattle, Washington she has found her way around the world doing photo essays in Greece, Mexico and Thailand. She is currently completing a double degree in Journalism and International Studies from the University of Washington.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    本文相關閱讀

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码AV天堂一区二区三区| 波多野结衣中文字幕久久| 亚洲一区二区三区无码中文字幕 | 免费A级毛片无码无遮挡内射| 成年无码av片在线| 久久无码高潮喷水| 午夜不卡无码中文字幕影院| 无码久久精品国产亚洲Av影片| www日韩中文字幕在线看 | 大学生无码视频在线观看| 日韩va中文字幕无码电影| 超清无码无卡中文字幕| r级无码视频在线观看| 中文字幕人妻无码专区| 最近中文字幕在线| 中文字幕国产精品| 国产精品无码素人福利不卡| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 人妻少妇看A偷人无码电影| yellow中文字幕久久网| 日本中文字幕在线2020| 亚洲一区二区三区无码中文字幕 | 无码午夜成人1000部免费视频| 亚洲AV无码无限在线观看不卡| 日韩久久久久中文字幕人妻| 少妇人妻88久久中文字幕| 综合无码一区二区三区| 久久精品无码专区免费| 国产99久久九九精品无码| 精品三级AV无码一区| 精品人无码一区二区三区| 久久无码人妻一区二区三区 | 99久久人妻无码精品系列蜜桃| 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式影视 | 天堂а√中文在线| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 亚洲精品一级无码中文字幕| 免费 无码 国产在线观看观| 无码专区一va亚洲v专区在线| 亚洲人成无码网WWW|