English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務(wù)

    Sit on the fence

    [ 2010-01-14 11:49]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Sit on the fence

    Lee Hannon

    Reader's question:

    Jack sat on the fence for weeks before he made up his mind to go out for baseball instead of track. A good choice for the school: he turns out to be the best player on the team.

    Could you explain “sit on the fence”?

    Sit on the fence is an idiomatic expression used to represent indecision or a refusal to takes sides in a dispute. It is often used in politics to describe someone’s neutral stance or inability to make a clear choice between two possibilities.

    Picture an image of someone straddling a fence with a foot on each side. For example, think of an election between two candidates with differing policies and agendas. If you’re unable to make a choice between which one to vote for you could be described as sitting on the fence. Or a committee may stand accused of sitting on the fence if they are unable to make a tough decision on an issue.

    It can also be used to describe someone who is impartial and does not want to comment one way or the other. Like should the death penalty be abolished? You may have a strong view but do not wish to express it, so you could say “I am sitting on the fence.”

    本文僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)立場無關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

    Related stories

    One for the books
    Raw deal
    Know-it-all

     

    About the author:

    Lee Hannon is?a journalist?at China Daily website?with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕视频免费| 无码国产福利av私拍| 国产办公室秘书无码精品99 | 亚洲国产精品无码专区在线观看| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 西西午夜无码大胆啪啪国模 | 在线观看片免费人成视频无码| 人妻无码中文久久久久专区| 久久精品无码一区二区三区免费| 亚洲av无码潮喷在线观看 | 亚洲国产精品无码久久一线| 7777久久亚洲中文字幕| 国产 日韩 中文字幕 制服| 国产精品无码DVD在线观看| 免费无码VA一区二区三区 | 99久久国产热无码精品免费| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 久久精品?ⅴ无码中文字幕| 波多野结衣在线aⅴ中文字幕不卡| 亚洲精品无码永久在线观看| 久久久精品人妻无码专区不卡 | 亚洲av永久无码精品古装片 | 人妻丰满熟妞av无码区| 亚洲V无码一区二区三区四区观看| 丝袜无码一区二区三区| 久久久久久无码国产精品中文字幕| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 日韩av无码中文无码电影| 久本草在线中文字幕亚洲欧美| 日无码在线观看| 亚洲无码日韩精品第一页| 五月天无码在线观看| 亚洲精品无码久久毛片| 中文字幕人妻色偷偷久久| 亚洲开心婷婷中文字幕| 最新中文字幕在线| 无码丰满熟妇juliaann与黑人| 日韩精品无码免费专区午夜| 亚洲桃色AV无码| 蜜桃成人无码区免费视频网站| 99无码熟妇丰满人妻啪啪|