亚洲AV无码专区日韩,国产综合无码一区二区辣椒,欧洲无码一区二区三区在线观看

翻譯經驗

中國日報網英語點津英漢翻譯理論與實戰，幫您提高筆譯口譯技巧，解答您的翻譯疑問。

第四屆“《英語世界》杯”翻譯大賽參賽譯文評析

2013-09-30 13:23
譯文要像原文那樣義理圓通，首先就得像原文那樣有個統攝概念，或曰中心論題。

漢譯英佳作翻譯：史鐵生《我與地壇》節選

2013-09-25 17:20
In a number of my stories, I’ve referred to an antiquated park: in fact, this is the Temple of Earth Park.

建設可持續的人權發展環境

2013-09-16 17:22
在這仲秋九月，來自多國的人權專家及相關人士相聚一堂，共話人權發展大計，無疑有著非常積極的意義。

李克強《金融時報》署名文章

2013-09-10 15:28
國《金融時報》9月9日刊發了中國國務院總理李克強的署名文章——《中國將給世界傳遞持續發展的訊息》。

美媒稱中國大媽上推金價創英語新單詞"dama"

2013-08-27 14:06
在其網站的視頻報道中，《華爾街日報》甚至專門創造了“dama”這個用漢語拼音得來的單詞。

爆笑游戲翻譯比拼十大腦殘翻譯VS神翻譯

2013-08-15 16:49
翻譯游戲名稱往往是一件很難的事。游戲名必須要吸引人，還得切合游戲主題，總之幾乎要做到面面兼顧，實在不容易。

翻譯接地氣：《環太平洋》驚現天馬流星拳

2013-08-05 14:43
不少觀眾認為，翻譯者刻意求“接地氣”，發揮網絡、流行特色，卻有過度之嫌。

《牛津英語詞典》新詞破例收錄“Tweet”等網絡詞匯

2013-08-05 14:15
新版《牛津英語詞典》收錄修編了1200多條新詞匯，包括"Tweet"（推文），"dad dancing" （老爸舞姿）和"geekery" （極客范兒）等。

金融英語：外國公司的市場準入選擇權

2013-07-30 10:53
Technology transfer is another initial market entry approach used by many companies.

The bee's knees 極好的人或物

2013-07-17 11:11
'The bee's knees' 原來這是一個成語，意思是什么東西或什么人非常出色.

Don't make me laugh! 別逗了！

2013-07-11 13:54
在英語里，別人告訴你一件事情，而你覺得這個事兒肯定不會發生，這時你就可以說 don't make me laugh.

To see red 火冒三丈

2013-06-25 13:54
Hi there, we're going to go on a day trip today - and we're going to explore how the colour red fits into London life.

在政府部門，Secretary一職是秘書嗎？

2013-06-21 09:46
在英國政府，Secretary是指大臣，他們的部稱為department，不叫ministry。

江山易改，本性難移

2013-06-17 15:16
就像一只豹子無法改變它身上的豹紋一樣，一個人很難改變他的性格。

“掙錢不容易”怎么說？

2013-05-28 09:50
短語 money doesn't grow on trees 的字面意思是"錢不會長在樹上"，實際想表達的意思是不要亂花錢，因為掙錢不容易。

貝克漢姆退役聲明全文(雙語)

2013-05-20 13:56
Here, in his statement released today, Beckham talks about his decision to retire from playing.

Cook the books 做假賬

2013-05-13 13:15
英語表達 to cook the books 意思是篡改賬本，做假賬，從而能往自己的口袋里裝錢。

Decision time 決策關頭

2013-05-10 13:47
我覺他的意思是 ‘right-hand woman’ 右手的女人 – 意思就說你會成為他完全信得過的得力的助手。

On the up 好改觀

2013-05-07 13:44
在英語里 'on the up' 這樣一個短語是用來形容某個東西或事情開始有好的改觀，“走上坡路”了。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349