English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Hunger strike student highlights mental concerns

    [ 2009-10-21 11:31]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    A PhD student who went on a hunger strike over his noisy computer-game playing roommate has highlighted the fast-rising number of Beijing students suffering psychological problems.

    On Oct 14, Xiu Liangzhang, 27, a second year doctoral student from Beijing Institute of Technology (BIT), posted a message on a campus bulletin board claiming he would start a three-day hunger strike and quit school. He said it was because BIT had not responded to his September request to be moved from his "noisy" room.

    His roommate was obsessed with computer games and often played all night until early morning, significantly affecting his sleep, his posting said.

    Xiu told METRO yesterday he had stopped the hunger strike but was still determined to quit one of the top technology universities in Beijing.

    His roommate denied making noise, and university authorities said they had complied to Xiu's relocation request immediately.

    But the student's strange behavior reflected how modern-life pressures were affecting students.

    Over the past two years, the number of students seeking psychology therapy from BIT psychological center has doubled from 120 to approximately 240.

    A counselor from the school, who refused to be named, said today's generation of college students were suffering more than past generations.

    "Students, especially those of the post-80s generation, tend to have more psychological issues since most of them are the single child of the family. When they leave home and come to university, they will face significant pressures from study, career and relationships," she said.

    Xiu said BIT had already signed his departure application and he was now looking for work.

    Hao Hongtao, director of the graduate student affair office with the university, told METRO he had received Hao's transfer request on Sept 20 and approved it immediately.

    "It's common for students to request room transfer, but it takes time to find a new room for them since there is no vacancy available all the time," he said.

    From Oct 14 until yesterday, Xiu posted a message online every day saying he was very upset that BIT didn't approve his request and that he was from a very poor family and life had been harsh on him.

    However, Tang Lihong, Xiu's roommate, denied Xiu's allegations.

    "I rarely played computer games, even when I was playing I didn't make any noise," he told METRO yesterday.

    Tang said on the same day when Xiu posted the first message, he moved out under the school's new arrangement. He claimed that Xiu had stopped talking with him since last November due to communication problems.

    According to a figure released by Beijing municipal education bureau in 2008, 17 to 18 percent of undergraduate students and 16 to 17 percent of graduate students in Beijing had psychological problems.

    Questions:

    1. Where did Xiu Liangzhang post his hunger strike message?

    2. What does Xiu say his roommate is obsessed with?

    3. How many students have sought psychology therapy from BIT psychological center over the past two years?

    Answers:

    1. On a campus bulletin board.

    2. Computer games.

    3. Approximately 240.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Hunger strike student highlights mental concerns

    About the broadcaster:

    Hunger strike student highlights mental concerns

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码色AV一二区在线播放| 亚洲高清无码专区视频| 中文字幕无码不卡免费视频| 人妻少妇看A偷人无码电影| 久久久久亚洲AV无码专区网站 | 日韩人妻无码一区二区三区99| 国产中文在线观看| 久久久久久国产精品无码下载| 久久无码专区国产精品发布| 亚洲中文字幕不卡无码| 国产精品无码DVD在线观看| 亚洲色中文字幕无码AV| 狠狠综合久久综合中文88| 中文字幕精品一区二区精品| 本道天堂成在人线av无码免费| 亚洲综合av永久无码精品一区二区| 亚洲日本中文字幕| 日韩久久久久久中文人妻| 亚洲成?v人片天堂网无码| 国产精品无码无卡在线播放| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 中文精品人人永久免费| 精品久久久久久无码中文野结衣| 中文字幕亚洲码在线| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区 | 熟妇人妻AV无码一区二区三区| av无码人妻一区二区三区牛牛| 日本高清不卡中文字幕免费| 中文人妻av高清一区二区| 亚洲 欧美 国产 日韩 中文字幕| 国产精品无码不卡一区二区三区| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 无码专区中文字幕无码| 日韩AV无码中文无码不卡电影| 中文字幕丰满伦子无码| 亚洲人成人无码网www电影首页| 麻豆国产精品无码视频| 亚洲性无码一区二区三区| 亚洲AV永久无码区成人网站| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全 | 高清无码视频直接看|