您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    英國:“禮儀之邦”世風(fēng)日下
    Britons' manners are getting worse
    [ 2008-04-29 15:49 ]

    英國:“禮儀之邦”世風(fēng)日下

    Britons are ruder than they were a decade ago, according to a survey on Monday that showed almost three-quarters of people think manners should be taught at school.

    Britons are ruder than they were a decade ago, according to a survey on Monday that showed almost three-quarters of people think manners should be taught at school.

    A third believe bad manners are the catalyst for much of the anti-social behaviour in Britain, the ITV poll found.

    Experts interviewed by the network blamed a lack of respect for authority.

    More than 90 percent of respondents believe parents are failing to ensure their children learn proper manners and that bad behaviour of celebrities and footballers are setting a poor example for impressionable youngsters.

    Spitting and swearing were the most offensive behaviours, it found, while queue-jumping and not saying "please" or "thank you" were other main gripes.

    Almost 75 percent of the 3,000 people surveyed believed manners should be taught at school.

    The head of the Campaign for Courtesy, broadcaster Esther Rantzen, said a lack of discipline was also to blame.

    "I think my generation has a lot to answer for because I think the youth culture in the 60s and early 70s threw out every rule book and thought it was really clever to use four letter words," she said.

    "But I think things should go back, not to the old deference, not to grovelling, not to any of that but just to feeling respect, because I think that would make everyone's life more pleasant."

     

    (Agencies)

    本周一公布的一項(xiàng)調(diào)查顯示,如今的英國人可不像十年前那么彬彬有禮。近四分之三的受訪者認(rèn)為學(xué)校應(yīng)加強(qiáng)禮儀教育。

    這項(xiàng)由ITV網(wǎng)站開展的民調(diào)發(fā)現(xiàn),三分之一的人認(rèn)為行為不端是導(dǎo)致英國很多反社會(huì)行為的重要因素。

    一些受訪專家認(rèn)為,現(xiàn)在的人們對(duì)權(quán)威不夠尊重。

    超過90%的受訪者認(rèn)為,家長沒有盡到讓孩子接受良好禮儀教育的責(zé)任,此外,一些名人和足球明星的不良行為也給易受影響的青少年們樹立了不良榜樣。

    調(diào)查發(fā)現(xiàn),隨地吐痰和說臟話被認(rèn)為是最無禮的行為;插隊(duì)、不說“請(qǐng)”和“謝謝”等行為也被認(rèn)為是沒有禮貌的主要表現(xiàn)。

    在三千名受訪者中,近75%的人認(rèn)為學(xué)校應(yīng)開設(shè)禮儀課程。

    “禮儀運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)導(dǎo)人、播音員埃瑟?蘭澤恩說,缺乏規(guī)范也是“世風(fēng)日下”的一個(gè)原因。

    她說:“我覺得我們那一代人應(yīng)該負(fù)主要責(zé)任,上世紀(jì)六十年代至七十年代初期的青年不學(xué)任何禮儀,并認(rèn)為說臟話很酷。”

    “但我認(rèn)為我們還是要發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng),這并不是說要順從恭敬或卑躬屈膝,只是要學(xué)會(huì)尊重別人,因?yàn)檫@會(huì)讓生活更加美好。”

    點(diǎn)擊查看更多雙語新
     

    (英語點(diǎn)津姍姍編輯)

     

    Vocabulary:  

    have a lot to answer for: be responsible for(負(fù)主要責(zé)任)

    four letter words: refers to a set of English words written with four letters which are considered profane, including common popular or slang terms for excretory functions, sexual activity, and genitalia, such as shit, cock, fuck, damn, hell, cunt, piss, arse , and twat.(指臟話;粗話)

     

     
    英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有l(wèi)ottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
    看Gossip Girl學(xué)英語
    端午節(jié)怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    成人无码WWW免费视频| 国产白丝无码免费视频| 精品久久久无码中文字幕| 五月丁香啪啪中文字幕| 国产高清无码毛片| 最新中文字幕在线视频| 东京热无码av一区二区| 免费一区二区无码东京热| 亚洲国产精品无码久久青草| 人妻系列无码专区无码中出| av无码人妻一区二区三区牛牛| 无码av免费一区二区三区试看| 中文字幕人妻无码专区| 中文字幕手机在线视频| 中文在线天堂网WWW| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久 | 国产日韩AV免费无码一区二区| www.中文字幕| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 国产精品无码素人福利不卡| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 最近更新中文字幕第一页| 亚洲AV无码乱码在线观看| 日韩美无码五月天| 国产精品午夜无码AV天美传媒| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 中文字幕亚洲综合久久2| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品| 无码人妻精品中文字幕| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看| 亚洲精品~无码抽插| 亚洲国产精品无码一线岛国| 亚洲中文久久精品无码ww16| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 无码精品人妻一区二区三区漫画| 亚洲AV无码精品色午夜在线观看| 亚洲成AV人在线观看天堂无码 | 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 久久精品天天中文字幕人妻 | 一级片无码中文字幕乱伦|