English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 新聞選讀

    惠特尼?休斯頓死因:意外溺亡
    Whitney Houston drowned with cocaine in system - coroner

    [ 2012-03-23 13:12]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    洛杉磯地方驗尸官辦公室本周四宣布,美國著名歌手惠特尼?休斯頓死亡原因為意外溺水,同時,吸食可卡因以及心臟病也是其死亡誘因。48歲的惠特尼于今年格萊美頒獎典禮前夜在洛杉磯比弗利山莊內的希爾頓酒店去世,她生前一直在與毒癮斗爭。惠特尼遺體的毒性測試顯示,其體內還有大麻、抗抑郁藥品、肌肉舒緩藥物以及治療過敏癥的抗組胺藥物。不過驗尸官辦公室表示,這些藥物并不是構成惠特尼死亡的誘因,也沒有任何驚嚇或惡作劇的跡象。正式的尸檢報告將于兩周內公布。

    特別推薦:

    Whitney Houston: Didn't We Almost Have It All

    Could I Have This Kiss Forever

    惠特尼•休斯頓死因:意外溺亡

    惠特尼•休斯頓死因:意外溺亡

    The 48-year-old singer, who spent years battling addiction to drugs including cocaine, was found submerged in the bathtub of her Beverly Hills hotel room on February 12, the eve of the Grammy Awards.

    Pop star Whitney Houston died of accidental drowning due to the effects of cocaine use and heart disease, a Los Angeles County coroner's spokesman said on Thursday.

    The 48-year-old singer, who spent years battling addiction to drugs including cocaine, was found submerged in the bathtub of her Beverly Hills hotel room on February 12, the eve of the Grammy Awards.

    An autopsy into Houston's death found that the cause of death was accidental drowning with atherosclerotic heart disease and cocaine use listed as contributing factors, Los Angeles County Coroner's spokesman Craig Harvey said.

    Harvey said toxicology tests also turned up marijuana, an anti-anxiety medication, a muscle relaxant and an anti-histamine in Houston's system.

    Those drugs were not found to have contributed to her death, and no trauma or foul play were suspected, the coroner's office said. A final report was expected to be made public within two weeks.

    "We are saddened to learn of the toxicology results, although we are glad to now have closure," Patricia Houston, the pop superstar's manager and sister-in-law said in a statement on Thursday.

    Houston soared to the top of the pop charts in the 1980s, best known for a string of hit songs including "I Will Always Love You." But her career declined as she battled personal issues that included drug addiction.

    Patricia Houston told Oprah Winfrey in an interview this month that she had believed the pop star's worst days of drug abuse were behind her.

    Members of the family told Winfrey that Houston was found face down and naked in the bathtub, and that attempts by her staff to revive her proved fruitless.

    Houston was last in rehab in May 2011. But celebrity media reported that she was seen drinking heavily and behaving erratically in the three or four days before her death.

    Sales and downloads of Houston's best-known songs, including "Saving All My Love for You" and "My Love is Your Love" soared around the world after her death.

    相關閱讀

    惠特尼·休斯頓專輯銷量見長

    惠特尼?休斯頓遺產歸獨生女

    (Agencies)

    惠特尼•休斯頓死因:意外溺亡

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    4hu亚洲人成人无码网www电影首页| 最近中文字幕高清字幕在线视频| 中文精品久久久久国产网址| 人妻少妇乱子伦无码视频专区 | 国产精品亚洲w码日韩中文| 2024最新热播日韩无码| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 中文无码熟妇人妻AV在线 | 最好看最新的中文字幕免费| 亚洲av福利无码无一区二区| 最近中文字幕2019高清免费 | 色吊丝中文字幕| 国产精品无码无片在线观看| 国内精品人妻无码久久久影院导航| 色综合久久中文综合网| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 日韩av无码久久精品免费| 亚洲桃色AV无码| 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件| 日韩视频中文字幕精品偷拍| 国产中文字幕在线免费观看 | 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 午夜精品久久久久久久无码| 手机在线观看?v无码片| 久久久久久亚洲精品无码 | 国产精品成人无码久久久久久 | 精品人妻少妇嫩草AV无码专区 | 国产真人无码作爱免费视频| 东京热加勒比无码视频| 国产成人无码综合亚洲日韩| 波多野结AV衣东京热无码专区| 性无码一区二区三区在线观看| 亚洲AV人无码综合在线观看| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全 | 亚洲av无码国产精品色在线看不卡| 国产精品一区二区久久精品无码| 国产高清无码视频| 久久亚洲中文字幕精品一区| 中文字幕本一道先锋影音|