English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Foreign demand for goods adds to air blight

    [ 2014-01-23 10:20] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Manufacturing goods in China for export contributes significantly to the country's severe air pollution problem, a recent study showed.

    The research, conducted by nine Chinese and international scholars, showed that in a sample year, 2006, about 36 percent of sulfur dioxide, 27 percent of nitrogen oxides and 22 percent of carbon monoxide that was emitted by human activities came from economic processes related to exports.

    And 21 percent of those emissions were tied to China's exports to the United States. The same year, 23 to 34 percent of sulfate particulate concentrations in East China were tied to export-related emissions.

    "Consumption, production and pollution are related. Production of goods is to supply consumption, and at the same time it leads to pollution. We want to look at air pollution from a consumption perspective, as an alternative to the previous production-based view," said Lin Jintai, lead author of the paper and professor at Peking University.

    Looking at emissions from the perspective of where goods are consumed helps elaborate the roles of different countries in global air pollutant emissions and transport, Lin said.

    "We hope our study can shed some light on how China and other countries can better understand each other and strengthen cooperation in fighting against pollution," Lin said.

    Air pollution is of concern globally, as some of the pollutants originating in one country can be carried by winds to other countries.

    The paper, published in the US-based Proceedings of the National Academy of Sciences on Monday, said 3 to 10 percent of sulfate concentrations in the western US in 2006 were related to China's production of goods for export.

    The paper said the US outsourcing of manufacturing to China may have led to cleaner air in the eastern US, and the resulting increase in Chinese emissions may have led to reduced air quality in the western US.

    This has had an overall beneficial effect for US public health due to the much denser population in the eastern US.

    As smog in China is raising public concern and even causing worries for its neighbors, including South Korea and Japan, over the effects of air pollution, the findings are likely to trigger discussion between governments and academics about how the heavy-consuming nations can help producing countries cut air pollution.

    Steven Davis, a co-author of the study and an earth system scientist at the University of California, said in a statement about the study that given the complaints about how Chinese pollution is corrupting other countries' air, the paper showed that "there may be plenty of blame to go around."

    China has been the world's largest exporter since 2009, with the total value of exports reaching $2.21 trillion in 2013, according to the General Administration of Customs.

    As the country's foreign trade is booming, air pollution is worsening in China, with a series of measures being taken by central and local authorities to tackle the problem.

    In 2013, smog hit Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Henan, Hebei, Beijing and Tianjin for more than 100 days, twice the usual level, according to the 2013 China Climate Bulletin released by the China Meteorological Administration.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Foreign demand for goods adds to air blight

    About the broadcaster:

    Foreign demand for goods adds to air blight

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    欧美日韩国产中文高清视频| 免费无码作爱视频| 13小箩利洗澡无码视频网站免费 | 亚洲国产精品无码久久九九 | 亚洲成a人片在线观看无码| 人妻中文字系列无码专区| AV成人午夜无码一区二区| 中文字幕无码人妻AAA片| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 久久精品无码一区二区日韩AV| 亚洲精品无码久久久久久| 在线天堂资源www在线中文| 中文有码vs无码人妻| 午夜无码A级毛片免费视频| 国产精品综合专区中文字幕免费播放 | 天堂…中文在线最新版在线| 国产成人无码A区在线观看视频 | 中文字幕精品亚洲无线码二区 | 中文字幕无码不卡在线| AV无码精品一区二区三区| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部 | 最近高清中文字幕免费| 国产日韩精品中文字无码| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 无码任你躁久久久久久老妇| 精品无人区无码乱码大片国产| 精品三级AV无码一区| 国产爆乳无码视频在线观看| 未满十八18禁止免费无码网站| 无码人妻一区二区三区兔费| 亚洲色无码专区在线观看| 亚洲国产无套无码av电影| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 亚洲Av综合色区无码专区桃色| 亚洲国产精品无码久久SM| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV | 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 免费一区二区无码视频在线播放 | 在线精品自拍无码| 中文字幕日韩精品无码内射|