English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Imported movies drive film market

    [ 2012-07-20 10:16] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Domestic movies did not fare well in the first half of the year, but imported blockbusters helped drive the entire market, according to China’s film authority.

    Box office sales in China in the first six months of the year reached 8.07 billion yuan ($1.28 billion), a 41.7 percent annual increase, according to data from the State Administration of Radio, Film and Television released on Thursday.

    Ticket sales for imported movies increased by 90.4 percent to 5.27 billion yuan, while sales for domestic films dropped by 4.3 percent to 2.8 billion yuan, according to the administration.

    Film ticket sales totaled 10.17 billion yuan in 2010 and more than12 billion yuan last year.

    "Despite the expanding size of the film market in China, the market share of Chinese films is shrinking," said Gao Jun, general manager of Beijing Shengshi Huarui Film Investment & Management Co and a former deputy general manager of the theater operator New Film Association.

    With box office sales of 216 million yuan by the end of June, the fantasy epic Painted Skin: The Resurrection was the biggest domestic film in the first half of the year.

    The movie is still being shown and had grossed 516.6 million yuan as of July 8. It is still far from the 934.03 million yuan grossed by Titanic 3D, the most popular foreign movie in China in the first six months of the year.

    The poor performance of the domestic film industry is because of the low quality of Chinese movies, when competing with foreign blockbusters, according to experts.

    "Compared with Hollywood blockbusters, domestic films are at a disadvantage," Gao said. "And it is not fair for Chinese films to compete with those well-chosen films."

    The government loosened restrictions on the distribution of foreign films for theater releases from 20 to 34 a year, after negotiations with the World Trade Organization earlier this year. As a result, it's likely that even fewer people will go to see domestic films, Gao said.

    According to Gao, most of the more than 80 domestic films released in the first half of the year did not make a profit, and the domestic movie-making industry is facing its biggest challenge since China's reform and opening-up in the early 1980s.

    However, Gao said it's possible that Chinese films' share of box office could rise in the second half of the year because the foreign blockbusters scheduled to be shown are not expected to be as competitive as the ones in the first half year.

    Questions:

    1. How much did movies make in China this year?

    2. What were the figures for imported movies?

    3. How about domestic movies?

    Answers:

    1. Box office sales in China in the first six months of the year reached 8.07 billion yuan.

    2. 5.27 billion yuan.

    3. 2.8 billion yuan.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Imported movies drive film market

    About the broadcaster:

    Imported movies drive film market

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产欧美日韩中文字幕| 亚洲人成无码网站| 久久久久久亚洲Av无码精品专口| 最近中文字幕大全免费版在线| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 最好看2019高清中文字幕| 国产成人无码A区在线观看视频 | 少妇无码?V无码专区在线观看| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 久久精品中文无码资源站| 中文字幕AV中文字无码亚| 欧美一级一区二区中文字幕| 亚洲一区无码中文字幕| 无码人妻一区二区三区免费视频 | 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 国产精品ⅴ无码大片在线看| 国模无码人体一区二区 | 在线a亚洲v天堂网2019无码| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲精品无码专区在线播放| av区无码字幕中文色| 久久国产精品无码一区二区三区| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| 中文字幕无码高清晰 | 亚洲国产精品成人精品无码区在线| 人妻无码αv中文字幕久久| 亚洲无码黄色网址| 午夜无码中文字幕在线播放| 国产精品无码无需播放器| 免费无码中文字幕A级毛片| 亚洲AV无码1区2区久久| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看| 少妇无码AV无码一区| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 中文有码vs无码人妻| 无码精品国产VA在线观看| 日韩精品无码免费一区二区三区| 免费无码又爽又刺激高潮视频|