Ouverture de la semaine des amitiés internationales de Chengdu 2011
Updated: 2011-06-02 14:11
(chinadaily.com.cn)
|
|||||||||||
La semaine des amitiés internationales de Chengdu 2011 a été solennellement ouverte le 26 mai. Des participants venus de 26 villes et de 19 pays se sont rassemblés dans notre belle ville de Chengdu. C'est un événement de prime importance pour le dialogue et la coopération avec l'extérieur.
En 1981, Chengdu est jumelée avec Montpellier en France et Ljubljana en Slovénie. Ce fut le point de départ des alliances, dialogues et des coopérations avec des villes de l'étranger. A ce jour, Chengdu a conclu des accords de jumelage avec 44 villes.
Depuis 30 ans, la communication entre Chengdu et ses villes jumelles se maintient bien. Chengdu a approfondit des relations avec de vieux amis, et s'en ait fait de nouveaux sur les cinq continents. Les visites réciproques de haut niveau entre ces villes sont fréquentes et, le dialogue entre les peuples est animé. De bons résultats ont été obtenus dans des domaines aussi variés que l'économie, le commerce, la culture, le tourisme, les technologies, l'enseignement, entre autres. Chengdu a décroché le ? Prix du dialogue et de la coopération des villes jumelles de Chine ?, et a remporté le droit d'accueillir la conférence 2012. Chengdu a également remporté le ? Prix de la meilleure contribution pour l'amitié entre les peuples ? lors de la conférence des présidents des associations des amitiés nationales qui vient de s'achever.
Li Chuncheng, membre permanent du Comité provincial du Sichuan et 1er secrétaire du comité municipal de Chengdu a déclaré : ? Le Chengdu d'aujourd'hui est en train d'accélérer son rythme d'intégration au monde. Chengdu est marchée vers le développement d'une ville rurale et moderne, qui s'enorgueillit d'une belle nature, d'une justice sociale et d'une fusion réussie entre ville et campagne. Les villes de jumelages internationaux sont des fenêtres et des ponts pour le dialogue et la coopération avec le monde, pour l'accélération du développement de tous, pour le renforcement de l'amitié entre les peuples. Tout cela a permis de contribuer positivement à l'ouverture et aux réformes entreprises par Chengdu. Le plus impressionnant, après le séisme de Wenchuan, a été de voir la générosité des villes jumelles qui ont aidé par tous les moyens le peuple de la zone sinistrée à reconstruire leurs foyers. Cela a encore plus étroitement lié Chengdu avec le monde. Les activités de la semaine des villes jumelées ont non seulement fait office de résumé rétrospectif des parcours de chacune des villes, et fut une chance de partager les expériences de développement. Elles permettent aussi un nouveau départ dans l'élargissement de la coopération et poussent la prospérité et le développement de la ville. J'espère que tous nos amis pourront visiter Chengdu durant leur séjour, partager la vie heureuse du peuple de Chengdu et ressentir cette ville qu'on n'a pas envie de quitter ! ?
Feng Zuoku, Vice-président de l'association des jumelages nationaux, a prononcé au nom de l'association des amitiés du peuple chinois un discours dans lequel il a exprimé ses chaleureuses félicitations pour la tenue des activités de la semaine des villes jumelées. Le travail de jumelage de Chengdu va non seulement porter ses fruits en termes de réforme et de développement de la ville, mais est également riche en expériences à propager. Quant aux activités de la semaine internationale de Chengdu, il s'agit d'une grande réunion de nouveaux et d'anciens amis, ainsi qu'un grand événement pour Chengdu, c'est aussi une étape. Les activités approfondiront les connaissances des invités étrangers sur la ville de Chengdu, renforceront les amitiés entre Chengdu et les villes jumelles, promouvront le développement du travail de jumelage à Chengdu.
Lors de la cérémonie d'ouverture, Lin Songtian, Directeur des relations extérieures du Ministère des affaires étrangères a rappelé qu'il faut activement soutenir la communication de Chengdu avec d'autres villes. Le Vice-directeur du cabinet des relations avec l'Europe du Ministère des affaires étrangère, Chen Bo a lu des lettres de félicitations des ambassades de Chine en France et en Slovénie. Le Vice maire de Montpellier, Jacques Touchon a prononcé un discours au nom des maires des villes jumelées et a fait une rétrospective des 30 ans de jumelage réussi avec Chengdu.
Après la cérémonie d'ouverture, Chengdu a tenu une ? soirée des villes d'amitié ?, pour accueillir les invités chinois et étrangers.