SHOWBIZ> Hot Pot Column
|
SHOWBIZ> Hot Pot Column
|
|
In defense of pajamas
By Raymond Zhou (China Daily)
Updated: 2009-11-06 10:22
Shanghai is cracking down on its most tenacious fashion trend. In preparation for the 2010 World Expo, the municipal government has launched a campaign to eradicate running red lights and wearing pajamas in public. For those of you who have not been wowed by the most cosmopolitan of Chinese cities, Shanghai is known for, among other things, its middle-aged women who saunter onto the street in their sleepwear. Some even venture as far as the subway or the shopping mall.
As the slogan, "Do not go outdoors in pajamas, be a civilized person for the Expo," demonstrates, this tradition does not dovetail with the ideal projection of an international metropolis. Trouble is, not every Shanghainese believes the practice is uncivilized. There has been sporadic pressure urging locals to abandon the habit, but it refuses to die. Only this time the drum is beating faster because, as one granny put it, "We're so close to the Expo site foreigners may drop by and we've got to put on our best." So, it's not really about whether we like it, but rather about whether we are liked. Again, it's the quintessential concept of "face" and "saving face". Not many Chinese are shocked to see a street full of pajama-wearing pedestrians, but if international visitors feel squeamish about it we should stop doing it. Or so the implied rationale for the crackdown goes.
I used to feel wearing pajamas on the streets was inappropriate, but when I dig deeper I can trace it to what an American friend told me: To wear pajamas in public is like going naked. Before that, I didn't even notice it. Pajamas were not something I saw often when I was growing up (where I come from, we sleep in our underwear). I asked an Australian colleague about this and he told me the sight of someone wearing pajamas on the street would remind him of someone escaping from an asylum. The pajamas custom, however, is fundamentally different from such bad habits as spitting or running red lights. It does not have a detrimental effect on others. Before I delve into a defense of pajamas, I'll offer the most common explanations for this Shanghai phenomenon - occasionally seen in other Chinese cities as well but never so ubiquitously. The number one reason is comfort. Most Shanghainese do not see pajamas as sleepwear. Rather it's casual wear one can slip into after work. Since it does not expose much flesh, people do not feel self-conscious - as they might when wearing, say, bikinis or evening gowns. Old-style Shanghai residences are often quite cramped. There is a thin line between public and private space and gradually housewives looking for more space subconsciously came to view neighborhood streets as part of their front yard, somewhere they felt comfortable enough to parade around in their pajamas. |
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99
