王文瀾是《中國日報》資深攝影記者。2002年至今一直擔任中國攝影家協會副主席。在過去的30年，他不斷地用鏡頭記錄下改革開放給中國帶來的巨大變化。

中國日報網環球在線消息：這次我們介紹的不再是新舊照片的對比，而是兩張同樣都拍自2005年的照片。

 

攝影記者：王文瀾

一張拍的是兩個北京的年輕人，踩著滑板的他們穿著和舉止都如同發達國家的同齡人。另一張照片上在河中竹排上嬉戲的是一幫放假的鄉下孩子，估計他們還沒有滑板。

可以看得出，雖然是拍自同一年，兩張照片展現的卻是兩個不同的世界。城市生活代表的是未來，而農村則讓人們想到的是過去。

事實上，人們的消遣方式大可以反映出很多經濟狀況。在中國，城鄉間最明顯的反差體現在過著舒服日子的中產階級和貧苦人的生活對比上，這些貧苦人的生活水平與中國改革開放之初時的模樣別無二致。

在經濟學家眼中，中國過去是一種雙重經濟模式。也就是說，一個國家存在兩種經濟，一對不相稱的經濟集合——一種是快速發展，另一種則是緩慢前行。這里存在一個地域上的差別。城市里，至少是一些城市，有著大規模的工業，生活水平也得到了提高；而農村則鮮有變化。

不過經濟學家也指出，一旦市場開始發揮作用，二元經濟則會變得更加統一。隨著工廠和公司的薪金費用增加，城市里一些公司就會開始從農村吸收勞動力。這些來自農村的勞動力會經常把工資寄回家接濟父母和兄弟姐妹。很多人還可以以此幫助自己的弟弟妹妹，使他們不用很小的年紀就到田里或菜地里干活。

不過現如今鄉下的生活水平跟城市還是差得很遠。農村的孩子們要想和城里的同齡人一樣玩耍還很難實現。不過如果他們有機會進城，城里還是有很多活動可以讓他們體會飛速變化的。

英文原文：Play days

（作者：《中國日報》YOU NUO 編譯：王妮娜）