中國日報網消息：英文《中國日報》12月25日社論文章：對于喜歡滑雪或喜好雪景的人來說，人工造雪給他們帶來了很多樂趣。但如果從節水的角度來考量，這種樂趣無疑太過奢侈。

據報道，北京市每年人工造雪的用水量至少一百萬噸。而且越來越多的公園計劃進行人工造雪，以吸引更多的游客。這樣的造雪作業每年所消耗的水量，相當于北京市8300個家庭一年的用水量總和。

北京市地下水水位下降，平原地區地下水水位已經低至18米左右，而整個城市的水供應目前主要依靠的是郊區的水壩，水壩需由臨近省份的河流來補給才能保證蓄水量。目前的情況著實觸目驚心：我國大多數城市或多或少都籠罩在缺水的陰影里。

北京市本周二調高水價，是北京市政府強化市民節水意識的措施之一。但是，市政府為何允許公園或滑雪場使用珍貴的水資源來人工造雪呢？我們都知道，經營滑雪道是一種商業行為。經營這種體育項目只是為了迎合生活條件優裕的都市人的需求。

都市人在經濟上能承受的前提下周末開車去近郊滑雪、游樂，是無可厚非的。經營滑雪場的商家使用水來進行人工造雪、以獲取經濟利益，本來也是很自然的事情。

但是，政府在給耗水量高的娛樂經營項目開綠燈之時，應該先行考慮眼下本來就不容樂觀的供水情況。

事實上，北京近郊的滑雪場已達15家之多，這說明市政府在批準這些經營單位營業時，沒有充分衡量開這些滑雪場會給社會帶來多大的負面作用。一些生態學專家認為，在山區經營滑雪道并不僅僅只是浪費水，它也會破壞當地的土壤和植被。要真是如此，我們憑什么僅僅為了玩樂而同時犧牲水資源和生態環境呢？

中國人口占世界人口的五分之一，發展也不是十分的平衡，因此中國政府在對自然資源包括正在迅速萎縮的水資源的使用進行決策時，必須小心謹慎。

政府在批準類似高爾夫球場和滑雪道的建設項目之前，需慎之又慎，因為這些經營設施往往會耗費大量的水，還可能導致環境破壞。

北京的滑雪愛好者要是時間和財力允許，可以選擇去東北省份的天然雪場滑雪，這樣可以充分享受樂趣。北京市為了強化市民的節水意識，已經多次上調水價，所以我們決不能以消耗珍貴的水資源、滿足滑雪的需求為代價來建設人工滑雪道。（中國日報評論員   朱淵   編譯    張隕璧   編輯   潘忠明）