中國日報網消息：英文《中國日報》1月26日報道：北京市公安局出入境管理處表示，今年獲得來華簽證常住北京的外國人員數量有望達到歷史新高。據悉，相關涉外部門已為這次因經濟回暖帶來的入境高峰增設了有關服務。
北京市公安局出入境管理處處長賈克明在北京2010年度人民代表大會和政治協商會議舉行期間表示，今年出入境管理處將簽發的旅游、商務、工作和留學簽證將大幅超過20萬的大關，可能創造歷史紀錄。
“隨著經濟形勢的轉變，希望在北京求學的外籍學生有增無減，在京務工的外籍人士更是成增長趨勢，因此各出入境管理處和相關受理點簽發的簽證數將明顯增長，我們預計將大幅超過20多萬，” 賈克明處長表示。
根據出入境管理處的統計，目前常住北京的外籍居民超過11萬人，其主要人群包括韓國和美國國籍人士。與此同時，每天還有約1萬名旅客短期停留首都。
根據出入境部門透露的數字，相關部門簽發的簽證量曾在2007年達到21萬，為近年來的最高值。2008和09年由于北京奧運會和60周年國慶兩項國家重大活動，兩年的簽證量大致維持在近19萬的水平。
“客觀上來說，將有更多外籍人士申請簽證，按照國家相關規定，他們也將如愿獲得簽證，”賈克明處長表示。
出入境管理處有關負責人還表示，近年來北京的簽過率基本保持在高位，“多數訪客均可獲簽。”少數拒簽人員的原因則是違反了出入境規定，例如提供虛假身份和其他國家有關政策和規定。
賈克明處長在接受《中國日報》專訪時還表示，出入境部門近期已經在朝陽區的中央商務區CBD和西城區的金融街開設了出入境證件受理點，以便外籍居民就近辦理在華工作簽證和簽證延期。
相同受理點今后還將在中關村和亦莊等涉外企業集中的地區，并考慮每周開設一個全天辦公日。
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/metro/2010-01/26/content_9376008.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 崔曉火 編輯 潘忠明）
