中國日報網消息：英文《中國日報》3月2日報道：海南毒豇豆涉及的禁用農藥水胺硫磷，于近日被發現依然在海南偏遠縣鎮銷售，凸顯了我國在農藥管理上的漏洞。

截止本周一，包括湖北、廣東、安徽和江蘇在內的多個省檢測出市場銷售的海南產豇豆含有劇毒農藥。

水胺硫酸是一種劇毒農藥，被禁止在水果，茶，煙草，蔬菜和中草藥的種植中使用。

海南省早在2004年就禁止了水胺硫酸在省內的銷售和使用，但是近日中廣網記者實地調查發現，該種農藥依然可以在一些偏遠地區買到。

在三亞，知情人透露，雖然都知道有高毒農藥在銷售，但在農藥店的柜臺上是看不到的，藥店老板們知道賣這些藥是有風險，所以只賣給熟人。“你跟店主不熟，是不會賣給你的”。

中新網記者隨后跟隨一位買農藥的農民來到樂東縣沖坡鎮中心的一家農藥店，農民和店主簡單說明來意后，店主離開了一會，幾分鐘后，農民從這家店里買出了2瓶水胺硫磷，藥瓶上清晰的印有“高毒”的字樣和警示標志。這位農民說，兩瓶藥水，他只花了18元錢。如果殺蟲效果一樣的合法農藥，價格則要達到50元。

“由于缺乏對于農藥銷售的有效監管，農民還是很容易能幫買到禁用農藥。這些農藥好賣的原因主要是因為價格便宜。” 中國農藥工業協會秘書長孫叔寶說。

據孫介紹，中國現有的農藥管理條例頒布于1997年，其內容主要涵蓋了對于農藥生產的監控，但是未觸及農藥的銷售和使用。

他希望目前正在起草的新農藥管理條例會將這些內容納入其中。

食品安全師桑立偉表示，除了農藥的銷售和使用缺乏有效監管之外，針對農產品入市的農藥檢測也處于很弱的狀態，HACCP體系認證審核員。

“當前的檢測都不是強制的。農業部門只在農產品只在入市之前對其進行抽樣檢測。”桑立偉說。

產生這種現象的主要原因是檢測設備，人力和經費得不到保障，無法滿足農產品檢測巨大的工作量。

“通常一次檢測費是2000到3000元，而且兩天之后才能出結果。沒有足夠的經費，大規模的檢測不可能實現。而且目前每日巨大的農產品交易量也給全面檢測帶來了困難。”桑立偉說。“這次的豇豆時間不過是中國農產品農藥殘留問題的冰山一角。”

英文原文請見： http://www.ttav89.com/cndy/2010-03/02/content_9521791.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者   王巖   編輯   裴培)