中國日報網消息：英文《中國日報》4月20日報道：19日，港滬股市對中國國務院連出重拳調控樓市的政策作出反應，大幅大跌。
昨天，上證指數收報2980.30點，跌幅4.79%；深證成指收報11644.58點，跌幅6.22%。滬指最終成交1563.9億，比上周五增加51.98%。
恒指報21405.17點，跌幅2.10%，觸及近三周低位，創兩個月以來最大單日跌幅；恒生國企指數亦收低2.42%，報12,253.78點。
在中央政府出臺最新房貸政策，即要求提高二套房首付金額以及要求地方政府打擊房地產交易中的投機行為之后，內地股市的房地產板塊下跌了近7.7%。99支房地產股票中有25支跌停。
高居跌停榜榜首的有中糧地產集團有限公司、世茂房地產控股有限公司和上海新黃浦地產有限公司。
全國最大的房地產開發商萬科企業股份有限公司的股價下跌了8.19%，至每股8.3元，創下了一年以來的最大跌幅。保利房地產集團有限公司的股價則跌至16.92元，跌幅達9,28%。
東北證券策略分析師郭峰說，“政府收緊房貸的措施將對主要城市房地產市場的預期造成影響。”
上周四，政府出臺最新房貸政策，規定購買二套房的首付不得低于50%，90平米以上首套住房首付比例不得低于30% 。4月17日國務院又下發出通知，指出在房價過高、上漲過快的地區可暫停發放第三套房貸，對不能提供1年以上當地納稅證明或社會保險繳納證明的非本地居民暫停發放購買住房貸款。
通知同時指出，地方政府也可以采取限定購房套數的措施。
國泰君安的策略分析師時偉翔告訴記者，“這是政府收緊房貸、遏制不斷飛漲的房價政策實施以來，市場所做出的最大反應。“
郭峰說：“受股市下跌影響，銀行擔心企業經營狀況的惡化會導致不良貸款的增加。”
昨日，寧波銀行跌至14.21元每股，跌幅9.32%；興業銀行跌至31.08元每股，跌幅8.02%；深圳發展銀行跌至20.08元每股，跌幅8.77%。
券商板塊也出現了集體跳水。昨日光大證券跌幅達9.12%，以23.92元報收。海通證券也下挫7.78%，收盤價為14.93元。
美國證券交易委員會以欺詐罪名向高盛公司提起民事訴訟后，銀行和證券公司都明顯感到了“高盛效應”的影響。
資源類股也遇到了同樣的問題。由于煤、石油、有色金屬等商品價格的全球性下跌，相應的個股也出現了較大的跌幅。
鄭州煤電下跌7.79%，以11.36元報收。中石化下跌5.22%，收盤價10.89元。中石油跌至每股12.49，幅為4.22%。中金嶺南暴跌9.94%至每股25.18元，云南錫業跌幅7.54%以每股23.3元報收。
國金證券的分析師楊建波說，新出臺的股指期貨被投資者視為股市低迷階段賺錢的投機工具，這將成為壓死駱駝的最后一根稻草。
“盡管從長期而言，股指期貨對穩定市場會起到作用，但到目前為止，除了出現投機，股指期貨并未發揮任何積極作用。”
資本市場對于最新政策反應過于強烈，然而以國泰君安的時偉翔為代表的其分析師則認為，股市正處于一個中短期的調整階段之中，這一過程大概要延續3到6個月。
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/cndy/2010-04/20/content_9750205.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 王穎 編譯 劉江波 編輯 裴培）
