中國日報網消息：英文《中國日報》5月6日發表評論：據中國國家統計局和日本內閣府所公布的數據，2009年中國和日本的GDP換算為美元分別為4.909萬億美元和5.073萬億美元，日本GDP比中國多出1600億美元，相當于中國GDP的1.04倍，這意味保持著高增長率的中國，其GDP勢將在2010年超過日本，取代日本的世界第二經濟大國的地位。
進入21世紀以來，發展中國家中國的GDP在世界上的排名逐年超過各發達國家如加拿大、意大利、法國、英國、德國，升至世界第三，并將于2010年超過日本升至世界第二，把世界上除美國以外的發達國家都拋在了后頭，加上北京、上海、廣州等東部大城市展現的一片繁華亮麗景象，容易使一些人們產生錯覺：中國還是一個發展中國家嗎？中國是不是已進入了發達國家的行列？
然而，誠如溫家寶總理所言：“一個很小的問題，乘以13億，都會變成一個大問題；一個很大的總量，除以13億，都會變成一個小數目”。 作為擁有13億3741萬人口的世界第一人口大國，中國經濟總量超過人口只有幾千萬的那幾個發達國家（例如加拿大、意大利、法國、英國、德國的人口分別僅為中國的2.5%、4.4%、4.6%、4.6%、6.2%）、進而即將超過人口僅為中國的9.5%的日本， 這并不能說明中國經濟已經很發達了，因為從人均GDP 來看，2008年中國人均GDP (nominal) 為3263美元，在世界排名第98位，只及世界平均水平（9054美元、相當于國別排名的第52位）的約2.8分之一，落在不少發展中國家之后，例如僅為巴西（8400美元，排名第54位）的約2.6分之1； 同年中國人均GDP（PPP）為5962美元，在世界排名第89位，只及世界平均水平（10415美元，相當于國別排名的第64位）的約1.7分之1，也落在不少發展中國家之后，例如僅為墨西哥（14495美元，排名第45位）的約2.4分之1。
1990年，聯合國開發計劃署在《1990年人文發展報告》中提出以人類發展指數（HDI，Human Development Index）來衡量各成員國的經濟社會發展水平，作為一個比GDP更全面、更科學的指標（主要由預期壽命、成人識字率和人均GDP這3個指標構成），人類發展指數從2007年開始已被作為劃分發達國家和發展中國家的一個最重要標準，也被用來衡量一國經濟政策對提高人民生活質量的作用的尺度。根據2007年人類發展指數統計（聯合國開發計劃署于2009年公布），被列入排名的182個國家的發展水平被分為4個檔次，第1至38名是發達國家，其人類發展指數被列為“很高級”級，均在0.9 以上；第39名以后的所有國家是發展中國家，其人類發展指數被分別列為“高級”（第39至83名）、 “中級”（第84至158名）、 “低”（第159至182名）三檔。2009年中國的人類發展指數為0.772，在182個國家中名列第92位 ，在發展中國家中也位居“中”擋。順便值得提到的是，當今世界第一、第二經濟大國美國和日本的人類發展指數分別為0.956和0.960，名列第13位和第10位，這說明人類發展指數的名次與GDP總量的名次存在著很大的差別。
發達國家又被稱為“工業發達國家”。這意味著發達國家之所以達到“發達”，主要是因為它們較早地實現了工業化。然而，目前中國仍處在工業化途中，這應該說是中國之所以仍為發展中國家的最基本依據，而一個國家是否已經實現了工業化，當然不能只看其工業發展的“量的方面”，更要看其工業發展的“質的方面”。當今，中國工業發展的特點是：（1）工業發展在“量的方面”突飛猛進，而在“質的方面”卻進步不大，中國許多基礎原材料以及工業產品的產量位居世界前列，但是高性能材料、核心部件和重大裝備嚴重依賴于進口，關鍵技術受制于人，基礎技術十分薄弱，質量水平亟需提高，熟練技工人才匱乏，“中國制造”總體水平處在國際產業鏈低端；（2）中國的工業化在很大程度上呈現出“國際行為” 的態勢，外商投資企業在中國形成強大制造能力，大量出口具有比較優勢的勞動密集型產品和中低端的高新技術產品，使中國出口規模持續膨脹，例如2009年中國外商投資企業出口6,722.3億美元，占當年中國出口總值的56%，比2008年的比重又提高了0.7個百分點； （3）中國的工業化在很大程度上是以過度消耗資源和犧牲自然環境為代價的，根據國際能源署的統計，2007年中國單位GDP能耗為0.82噸標準油/千美元（按2000年不變價計算），而世界平均水平是0.30噸標準油/千美元，美國和日本分別是0.20和0.10噸標準油/千美元， 長期延續粗放型的經濟增長和工業化進程，已經使我國面臨資源制約嚴峻、環境不堪忍受的困境，為此，能否盡快實現從高消耗、高污染的工業化向資源節約、環境友好的工業化的轉型，成為今后中國能否取得工業化成功的關鍵。總之，目前中國正處在工業化中期，而作為工業化主體的千千萬萬中小工業企業還處在工業化的初期甚至前期（尚未進入工業化的初期）， 中國工業化可謂是任重道遠。
現在，世博會正在上海市展出，璀璨的開幕式，壯麗的中國館，令世人為中國的迅速發展感到歡欣鼓舞。但是，放眼全國，人們深深感到中國的大部分地區還很落后，還有待發展，即便是像上海、北京、廣州這樣的大城市，個個繁華如茲，卻不見繁星滿天。在當今時代，一個國家的自然環境如何，越來越成為衡量一國發展水平的重要尺度，自然環境的好壞，越來越成為發展中國家趕不上發達國家的重要差距之所在。總之，中國依然是一個發展中國家。
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/opinion/2010-05/06/content_9815301.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者 馮昭奎 編輯 裴培）
