中國日報網消息：英文《中國日報》5月6日報道：希臘債務危機開始出現“傳染效應”，經濟學家開始擔憂這會給中國的出口前景及財政改革帶來影響。
盡管歐盟和國際貨幣基金組織上周末達成了救援計劃，周三歐元兌換美元的匯率下跌，油價下跌到每桶接近82美元的價格。
“國際貨幣基金組織向希臘提供的援助計劃是史無前例的，反映出希臘問題的嚴重性，” 布魯金斯協會的Eswar Prasad說。
但這并不意味著希臘能夠應付其面對的財政緊縮措施，新加坡星展銀行在一份報告中說。“下一步怎樣？一切皆有可能而且前景不妙。”
歐盟和國際貨幣基金組織的貸款給希臘和其他歐元區國家一個喘息的機會，他們可以利用這個時機理順財政政策和改善就業狀況，Prasad告訴《中國日報》，但這只能起到一個暫緩的作用而不能將經濟恢復到正常水平。
分析人士稱，考慮到中國直接投資的規模，希臘危機不會給中國帶來太大影響，但出口成為“蝴蝶效應”的受害者。“始于希臘的債務危機會傷害歐盟國家本來就很脆弱的增長前景，并使歐元兌換美元處于低位，中國向這一重要市場的出口將面臨雙重打擊”， Prasad稱。
歐盟始終最大的貿易伙伴和出口地。目前的危機將直接影響這一共同體的經濟增長并導致需求下降，中國對歐盟的出口也會受到影響，國家信息中心經濟預測部首席經濟師祝寶良說。
這一危機也會對中國的人民幣改革帶來復雜影響。近期國外一直就人民幣匯率對中國施壓。
這場危機可能會擱置中國調整匯率的決定，尤其是如果希臘危機會對其他經濟體和其他地區的貨幣帶來骨牌效應。
分析人士稱，危機的結果將會令歐元持續走低，這會減輕人民幣貶值的壓力。“壓力在短期內會減少，但當然不會消失，” 國家信息中心經濟學家高輝清說。
中國社會科學院高級經濟學家董裕平說，這場危機也會間接增加人民幣升值的壓力。“這場危機會使國際資本從歐洲流出并流入到中國等在金融危機中恢復較好的國家。”董說這場被高盛和其他美國評級機構稱為雙刃劍的危機，將使中國的政策制定者對于財政體系的改革更為謹慎。
“中國應該推進財政體系的改革開放，但必須警惕其它國家監管不利帶來的潛在風險，” 祝寶良說。
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/cndy/2010-05/06/content_9815002.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 丁清芬 辛志明 編譯 藍瀾 編輯 潘忠明）
